"دولارا كأنصبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dollars

Un montant de 42 001 136 dollars a été par la suite mis en recouvrement pour la période allant du 1er octobre 1995 au 31 mai 1996.
وقسم لاحقا مبلغ ١٣٦ ٠٠١ ٤٢ دولارا كأنصبة مقررة للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦.

b) Mettre en recouvrement un montant de 165 736 733 dollars pour la période allant du 1 er juillet au 31 octobre 2014;
(ب) قسمة مبلغ 733 736 165 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛

b) Mise en recouvrement du montant de 207 448 333 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2014;
(ب) قسمة مبلغ قدره 333 448 207 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2014؛

b) De mettre en recouvrement le montant de 222 541 333 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2014;
(ب) قسمة مبلغ 333 541 222 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/ يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2014؛

Au 31 décembre 1997, un montant total de 23 939 555 dollars avait été mis en recouvrement auprès des États Membres au titre du financement de la MONUT pour la période du 16 décembre 1994 au 31 décembre 1997.
١٨- حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبير ١٩٩٧، قُسم على الدول اﻷعضاء مبلغ مجموعه ٥٥٥ ٩٣٩ ٢٣ دولارا كأنصبة مقررة فيما يتعلق بالبعثة، للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Au 28 février 1998, un montant total de 26 898 522 dollars avait été mis en recouvrement auprès des États Membres au titre du financement de la MONUT pour la période du 16 décembre 1994 au 15 mai 1998.
١٥- حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، قُسم على الدول اﻷعضاء مبلغ مجموعه ٥٢٢ ٨٩٨ ٢٦ دولارا كأنصبة مقررة فيما يتعلق بالبعثة، للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨.

b) Mise en recouvrement, pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2010, d'un montant de 94 089 485 dollars;
(ب) تقسيم مبلغ قدره 485 089 94 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2010؛

b) La mise en recouvrement d'un montant de 42 129 825 dollars pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 avril 2009;
(ب)قسمة مبلغ 825 129 42 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 نيسان/أبريل 2009؛

Par la suite, le montant de 37 403 283 dollars a été intégralement mis en recouvrement auprès des États Membres au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
وعقب ذلك، قُسِّم المبلغ الإجمالي وقدره 283 403 37 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

b) Mise en recouvrement d'un montant de 86 200 383 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2012;
(ب) قسمة مبلغ قدره 383 200 86 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2012؛

b) Mise en recouvrement d'un montant de 187 947 025 dollars pour la période allant du 1er juillet au 15 octobre 2012;
(ب) قسمة مبلغ قدره 025 947 187 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

b) Mise en recouvrement du montant de 48 846 517 dollars pour l'exercice allant du 1er au 31 juillet 2012;
(ب) قسمة مبلغ 517 846 48 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012؛

b) Mise en recouvrement, pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2011, d'un montant de 90 464 283 dollars;
(ب) قسمة مبلغ قدره 283 464 90 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 أب/أغسطس 2011؛

e) De mettre en recouvrement le montant de 81 749 032 dollars pour la période allant du 28 décembre 2011 au 30 juin 2012 au taux mensuel de 13 338 000 dollars, si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force.
(هـ) تقسيم المبلغ الذي قدره 032 749 81 دولارا كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 338 13 دولار للفترة من 28 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، إذا قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement d'un montant de 20 706 473 dollars pour la période allant du 1er au 9 juillet 2012;
(ب) قسمة مبلغ 473 607 20 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 إلى 9 تموز/يوليه 2012؛

b) Mise en recouvrement d'un montant de 167 738 433 dollars pour la période allant du 1er juillet 2008 au 15 octobre 2008;
(ب) قسمة مبلغ 433 738 167 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

b) Mise en recouvrement d'un montant de 595 686 150 dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2008;
(ب) تقسيم مبلغ 150 686 595 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

b) Mise en recouvrement d'un montant de 57 927 871 dollars pendant la période allant du 1er au 30 juillet 2004;
(ب) قسمة مبلغ 871 927 57 دولارا كأنصبة مقررة عن الفترة من 1 إلى 30 تموز/يوليه 2004؛

e) La mise en recouvrement d'un montant de 305 428 713 dollars pour la période du 1er juillet 2004 au 4 avril 2005;
(هـ) قسمة مبلغ 713 428 305 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2004 إلى 4 نيسان/أبريل 2005؛

b) Mise en recouvrement, pour la période allant du 1er juillet au 31 août 2014, d'un montant de 81 491 050 dollars;
(ب) قسمة مبلغ 050 491 81 دولارا كأنصبة مقررة للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014؛