| Prie l'Assemblée générale d'envisager à sa quarante-neuvième session de proclamer l'année 1998 année internationale de l'océan. | UN | يطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها التاسعة واﻷربعين في إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Nous appuyons la proclamation de l'année 1998 comme Année internationale de l'océan. | UN | ونحن نــؤيد إعـلان ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مسألة اعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| 13. Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | ١٣ - مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Décide que l'année 1998 sera l'Année internationale de l'océan. | UN | تعلن عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Question de la déclaration tendant à proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Projet de résolution A/C.2/49/L.11 : Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مشروع قرار A/C.2/49/L.11: مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Par la suite, le Conseil économique et social a adopté par consensus une résolution sur cette question, priant l'Assemblée générale d'envisager, à sa quarante-neuvième session, de proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | وعلــى أثــر ذلـك، اعتمـد المجلـس الاقتصادي والاجتماعي بتوافق اﻵراء قرارا بشأن هذه المسألة، طلب فيه إلى الجمعية العامة القيام في دورتها التاسعة واﻷربعين بإعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| 13. Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | ١٣ - مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | البند ١٣- مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Par cette résolution, la Conférence invitait le Directeur général à prendre, en consultation avec l'Organisation des Nations Unies, les mesures voulues pour proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | وفي ذلك القرار دعا المؤتمر العام المدير العام الى التشاور مع اﻷمم المتحدة بشأن الاجراءات اللازمة ﻹعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Proposition tendant à proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | القرار ٢-٥ اقتراح اعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Dans cette résolution, la Conférence générale a invité le Directeur général à prendre, en consultation avec l'Organisation des Nations Unies, les mesures voulues pour proclamer l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | وفي ذلك القرار، دعا المؤتمر العام المدير العام الى اتخاذ الاجراءات اللازمة، بالتشاور مع اﻷمم المتحدة لاعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| Français 1994/220. Question d'une année internationale de l'océan (1998) | UN | ١٩٩٤/٢٢٠ - مسألة اعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| 1994/48. Question de la proclamation de l'année 1998 année internationale de l'océan | UN | ١٩٩٤/٤٨ - مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| XIII. QUESTION DE LA PROCLAMATION DE L'ANNÉE 1998 ANNÉE internationale de l'océan 101 | UN | الثالث عشر - مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan | UN | مسألة اعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات |
| 13. Question de la proclamation de l'année 1998 Année internationale de l'océan. | UN | ١٣ - مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
| L'importance de ce domaine justifierait amplement l'adoption par consensus, par l'Assemblée générale, du projet de résolution du Conseil économique et social sur la proclamation de 1998 comme année internationale des océans. | UN | إن أهمية هذا المجال فيها بجلاء ما يبرر اعتماد الجمعية العامة بتوافق اﻵراء مشروع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 