| pour crimes de guerre Coopération des autres États et organisations | UN | التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| La coopération avec les autres États et organisations en est un élément essentiel, et le règlement des problèmes posés par la prolifération sera au cœur de la politique extérieure de l'UE. | UN | إن التعاون مع دول ومنظمات أخرى أمر أساسي، وسيمثل التصدي للانتشار عنصرا مركزيا في سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية. |
| 4. Coopération des autres États et organisations | UN | 4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| Coopération des autres États et organisations | UN | 4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| Coopération des autres États et organisations | UN | 4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| Coopération des autres États et organisations | UN | بـاء - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| B. Coopération des autres États et organisations | UN | باء - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| Coopération des autres États et organisations | UN | 4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| Coopération des autres États et organisations | UN | 4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| C. Coopération des autres États et organisations | UN | جيم - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام |
| À la même occasion, le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique a cosigné le Protocole relatif aux garanties avec les représentants des Nations Unies, et d'autres États et organisations dotés du statut d'observateur pour appuyer les initiatives prises par la communauté internationale pour assurer la mise en oeuvre des accords de paix. | UN | وفي نفس المناسبة، وقع اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، باﻹضافة إلى ممثلي اﻷمم المتحدة، ومراقبين من دول ومنظمات أخرى بروتوكولا بشأن الضمانات لدعم جهود المجتمع الدولي الرامية إلى ضمان تنفيذ اتفاقات السلام. |
| 4. Par sa résolution 1810 (2008) le Conseil de sécurité a invité le Comité créé par la résolution 1540 à rapprocher les demandes spécifiques des États Membres des offres d'autres États et organisations pertinentes. | UN | 4- وشُجعت اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540، في قرار مجلس الأمن 1810(2008)، على المشاركة في " مواءمة " طلبات محددة واردة من الدول الأعضاء مع عروض واردة من دول ومنظمات أخرى ذات صلة أو إقامة شراكات فيما بينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 