عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذيل الكلب" - قاموس عربي فرنسي
"ذيل الكلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Quel cinéma! Tu me séduis avec tes façons de fille. | Open Subtitles | إنه لعبة ذيل الكلب أنت تضللينني بأساليبك الأنثوية |
| Quand vous étiez gamin, Rutherford, je parie que vous attachiez des boîtes aux queues des chiens. | Open Subtitles | عندما كنت صبياً أراهن أنك وجدت صعوبةً في إمساك ذيل الكلب وإضرام النار في القطة |
| Et j'ai peur que le soleil ne brille pas du même côté toute la semaine. | Open Subtitles | وإنّى قلق الشمس لا تشرق على نفس ذيل الكلب طوال الأسبوع! |
| Un jour, je lui ai fait une ablation de la queue. | Open Subtitles | و قرّرتُ يوماً أن أبترَ ذيل الكلب |
| La queue d'un chien restera toujours courbée. | Open Subtitles | ذيل الكلب يظل دائماً اعوج |
| On ne change jamais. | Open Subtitles | ذيل الكلب يظل كما هو |
| Tu sais, on ne change jamais, James. | Open Subtitles | (ذيل الكلب يظل كما هو يا (جايمس |