| La Petite Tache s'appelle Rodrigo. Ou Diogo. Ils l'appellent Guigo. | Open Subtitles | البلوب الصّغير يدعى رودريغو أو ديوغو، ينادونه غيغو |
| Résumé établi par Adriana Castro Pinzón et Diego Rodrigo Cortés Ballén | UN | الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين |
| Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Rodrigo Hinzpeter, Ministre de l'intérieur du Chili. | UN | الرئيس: اعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رودريغو هينزبيتر، وزير الداخلية في شيلي. |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| Rodrigo Bonfim, Assistant pour les questions politiques internationales | UN | رودريغو بونفيم، مسؤول مساعد للشؤون السياسية الدولية |
| M. Ivan Rodrigo Artunduaga Salas | UN | إيفان رودريغو ارتوندواغا سالاس |
| Son Excellence M. Rodrigo Biazon, chef de la délégation des Philippines | UN | سعادة السيد رودريغو بيازون، رئيس وفد الفلبين |
| Son Excellence M. Rodrigo Biazon, chef de la délégation des Philippines | UN | سعادة السيد رودريغو بيازون، رئيس وفد الفلبين |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو بيلاسكو أربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| 16 h 30 Entretien avec M. Rodrigo Pardo García Peña, Canciller de la República | UN | الساعة ٠٣/٦١ محادثة مع السيد رودريغو باردو غارسيا بينيا، مستشار الجمهورية |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| M. Rodrigo Velasco Arboleda (Colombie) | UN | أ. شيتابيه السيـد رودريغو فيلاسكو اربوليدا |
| Rodrigo de Rato Figaredo, Deuxième Vice-Président et Ministre de l'économie et des finances (Espagne) | UN | رودريغو دي راتو فيغاريدو، نائب الرئيس الثاني ووزير الاقتصاد والمالية في اسبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 