| - Prosterne-toi devant le seigneur Zartog. - Oui, seigneur Zartog. | Open Subtitles | ( اركع للقائد ( زورتاج - ( حاضر ايها القائد ( زورتاج - |
| Je suis le seigneur Zartog, leader de la planète Malgor. | Open Subtitles | ( انا القائد ( زورتاج حاكم كوكب ماجلور |
| Tout mon village a été emprisonné par Zartog et sa Bête de métal. | Open Subtitles | قريتي مأسورة من قبل القائد (زورتاج ) ووحوش من الفضاء |
| - Au palais de Zartog. - Tu peux nous y emmener ? | Open Subtitles | ( في منطقة ( زورتاج - هل يمكن ان تقودنا الى هناك؟ |
| Euh.. "Zartig," maintenant qu'on se connaît un peu, vous m'avez l'air raisonnable... c'est pourquoi je vous offre une dernière chance. | Open Subtitles | زورتاج ). بعد ان تعرفت عليك ) احببت ان اقول انك رجل جيد ولذك فأني اعرض عليك ان تعفو عني |
| J'aurais aimé vous acceuillir avec le fruit de mon village... mais Zartog a tout détruit. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان اطعمك من الفاكهة الموجودة في قريتنا ولكن ( زورتاج ) دمر كل ذلك |
| Rien de détruira jamais le palais de Zartog. | Open Subtitles | لا شي سيحطم بيت ( زورتاج ) العظيم |
| - Oui, seigneur Zartog? | Open Subtitles | ) - ( نعم. سيدي ( زورتاج - |
| Amenez-la au seigneur Zartog! | Open Subtitles | ( لنرجع الى القائد ( زورتاج |
| - Zartog! | Open Subtitles | ( زورتاج |
| Zartog, hein ? | Open Subtitles | زورتاج ). |
| J'apprécie votre honnêteté. Vous êtes sympa, "Zartig." | Open Subtitles | اقدر صراحتك ( انت رجل جيد يا ( زورتاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 