"ساعتين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux heures par
• deux heures dans
• deux heures à
• deux heures au
• deux heures de
• deux heures en
• dans deux heures
• tenu deux heures
• passer deux heures
• que deux heures

M. Bishop restera sous la garde d'un U.S marshal et il pourra voir son fils en dehors de la prison deux heures par semaine.
سوف يُحال السيد بيشوب إلى حراسة أحد المارشالات الأمريكية، ويُسمح له بزيارة ابنه خارج السجن ساعتين في كل أسبوع

deux heures par jour, ça ne justifie pas mon propre bureau.
لست متأكّدة من أنّ ساعتين في اليوم تضمن مكتبي.

:: L'éloignement des écoles primaires : les enfants doivent parfois marcher plus de deux heures dans chaque sens pour parvenir à une école primaire.
المسافة إلى المدارس الابتدائية: يمكن للأطفال أن يمشوا مدة تتجاوز ساعتين في كل اتجاه للوصول إلى المدرسة الابتدائية.

La nuit dernière, il a passé deux heures à recoudre un gamin aux urgences.
في الليلة الماضية أمضى ساعتين في وضع غرز لفتى في الطوارئ

deux heures au centre commercial sans avoir ramené une seule fille.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

J'ai juste pris un cours... un cours, deux heures par semaine.
لقد أخذت حصة واحدة حصة واحدة, ساعتين في الأسبوع

Elle est autorisée à s'absenter de son travail deux heures par jour pour nourrir son enfant.
ويسمح لها بالتغيب مدة ساعتين في اليوم خلال ساعات عملها من أجل إرضاع طفلها.

En outre, une ligne téléphonique spéciale a été créée sur lesquels des experts juridiques féminins donnent des conseils deux heures par semaine.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء خط ساخن للاستشارة تستطيع عن طريقه الخبيرات القانونيات إسداء المشورة لمدة ساعتين في الأسبوع.

- l'enfant travaillera deux heures par jour quand il suit les cours de son établissement scolaire et 12 heures par semaine pour un travail à exécuter pendant le trimestre scolaire en dehors de l'horaire scolaire.
ساعتين في يوم مواظبة مدرسية و12 ساعة أسبوعيا، في حالة عمل يؤدى خلال فصل دراسي وخارج ساعات الدوام المدرسي.

Dans les périodes de tension, on ne dispose guère que de deux heures par jour pour intervenir en sécurité.
فخلال الفترات التي يشتد فيها التوتر قد تتقلص ساعات العمل في جو مأمون إلى ساعتين في اليوم.

Selon des informations, la ville d'Alep serait approvisionnée en électricité deux heures par jour en moyenne;
وتشير التقارير أيضا إلى أن متوسط إمداد مدينة حلب بالكهرباء محدود في ساعتين في اليوم.

Après avoir passé deux heures dans un commissariat, il a été transféré à la prison de Badajoz.
وبعد أن أمضى ساعتين في قسم الشرطة، نُقل إلى سجن باداخوس.

Tu veux dire le maire qui m'a gardé enfermé pendant deux heures dans ce restaurant.
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

C'est bizarre, tu n'as pas tenu deux heures à l'aide juridique.
هذا غريب. هل لا مشاركة ساعتين في المساعدة القانونية.

Son neveu disait que Lee va vendre ces fusils dans deux heures à l'entrepôt.
ابن أخيه قال أن لي سيبيع هذه البنادق خلال ساعتين في ساحة الحاويات

Donc, maintenant, Je dois passer deux heures à la bibliothèque, chaque jour, pour une quinzaine de jours.
والان لابد لي من قضاء ساعتين. في المكتبه كل يوم لمدة اسبوعين

Ta mission commence dans deux heures au Deutsche Oper.
عملك يبدأ في غضون ساعتين في الأوبرا الألمانية.

L'autre jour on a passé deux heures au dessus des Açores à regarder les baleines.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

Tous les cuppers ont le droit d'arriver avec deux heures de retard le lendemain d'une victoire au softball.
جميع الموظفين يسمح لهم بالتأخير ساعتين في اليوم التالي حين الانتصار في مباراة كرة القاعدة

Je suis désolé, tu as passé deux heures en classe pour parents ?
أنا آسف، هل إستغرقت ساعتين في دروس الأبوة؟

J'ai dormi que deux heures. Je suis vulnérable.
إنني لا أنام سوى ساعتين في اليوم أنا ضعيفة