| Tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça. | Open Subtitles | ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها |
| Tu restes ici, tu attends les gars pour le transfert de fichiers. | Open Subtitles | أنتِ ستبقين هنا في انتظار الباقي لنقل الملف |
| Dans ce cas, il va peut-être falloir que Tu restes ici un peu plus longtemps. | Open Subtitles | حسناً, ربما ستبقين هنا فترة أطول على أيّ حال |
| Tu vas rester ici et continuer ta formation sous ma surveillance. Compris ? Oui, Bleue. | Open Subtitles | و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟ |
| Avec ce que je peux tirer de vous, je pourrais enfin partir, donc vous allez rester ici jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux. | Open Subtitles | باستخدام ما أحصل عليه منك من معلومات يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا |
| Cette nuit, vous restez ici. Demain nous vous emmènerons dans une planque sûre. | Open Subtitles | ستبقين هنا الليلة ، و غداً ستنتقلين لمكان آمن. |
| Mais vous resterez ici jusqu'à ce que vous parliez. | Open Subtitles | ولكنّكِ ستبقين هنا حتّى تخبرينا بما نريد معرفته |
| Bon... Tu restes ici et tu bosses jusqu'à y arriver. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ ستبقين هنا وستعملين على هذه حتى تنجحين في فعلها |
| Où vas-tu ? Tu restes ici. Tu as fait du beau boulot, continue. | Open Subtitles | لن تذهبى ستبقين هنا رجاء من أجلى وهو سيحرسك |
| Je me tire aussi. Tu restes ici, tu as une vie ici. | Open Subtitles | أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا |
| Tu restes ici. C'est beaucoup trop dangereux. | Open Subtitles | ستبقين هنا ، الأمر خطير للغاية |
| Tu restes ici pour toujours. | Open Subtitles | ستبقين هنا إلى الأبد |
| Maintenant, Tu restes ici et tu es sage. | Open Subtitles | الآن، ستبقين هنا و تكونين طفلة مهذبة |
| - Tu restes ici. | Open Subtitles | لا، ستبقين هنا في حال إن ظهر أحد! |
| Tu penses que vous allez rester ici tout seul avec ta plus grande tentation ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنكِ ستبقين هنا لوحدكِ مع غرامكِ؟ |
| Bon écoute, tu va rester ici jusqu'à ce que tu sois rétablie. | Open Subtitles | أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية |
| Aussi, je voulais savoir si, euh... si tu voulais rester ici chez moi. | Open Subtitles | أردت أن أعلم أيضاً إذا كنتِ ستبقين هنا في منزلي |
| Je pense que soit tu retournes à Atlanta, soit tu te procures un flingue si tu comptes rester ici. | Open Subtitles | أعتقد إمّا ان تنقلين مجددًا إلى "أتلانتا" او لنشتري لكِ مسدس لو كنتِ ستبقين هنا |
| Tu sais, le docteur pense que tu dois encore rester ici quelques nuits. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ يعتقد الطبيب أنك ستبقين هنا لأيام قليلة وحسب |
| Une poursuite. Vous restez ici longtemps ? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين هنا ؟ |
| Non, vous restez ici. | Open Subtitles | كلا .. أنتِ ستبقين هنا |
| Mais jusqu'à que je sois sûr, vous resterez ici... en tant que mon invité. | Open Subtitles | ولكني حتى أتأكد من هذا .... ستبقين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 