| - Prouve-le, donne-moi ton portable ! Franchement, vous tous, et j'entends par là les hétéros, vous êtes ridicules. | Open Subtitles | بصراحة أيها الناس و بذلك أعني الأناس المستقيمين ,انكم سخفاء |
| Ouais, eh bien, les personnes amoureuses deviennent ridicules. | Open Subtitles | نعم , الناس الواقعون في الحب يجب ان يبدون سخفاء |
| Et ça les gênait d'en parler car ils se sentaient ridicules. | Open Subtitles | وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً |
| Non, les gars, les gars, aller. Ne, ne soyez pas stupides. | Open Subtitles | لا , يا رفاق هيا , لا تكونوا سخفاء |
| Les hommes sont si stupides quand il est question de leur honneur, non ? | Open Subtitles | الرجال سخفاء جداً بشأن شرفهم صحيح؟ |
| C'est pas du tout ridicule. Je commence seulement à réaliser que ce n'est pas du tout ridicule. | Open Subtitles | هو ليس سخيفاً ابداً, آلان فقط بدآت آدرك كما كنا سخفاء |
| Les hommes sont nuls. Mais j'ai ce nouveau type. Il paraît différent. | Open Subtitles | الرجال سخفاء جداً ، لكن كنت أقابل هذا الرجل ، أعتقده مختلف |
| -Je trouve ces gens ridicules. | Open Subtitles | أجد هؤلاء الناس سخفاء أكره الإحتفالات |
| Allez, mes amis. Ne soyez pas ridicules. | Open Subtitles | هيا يا اصدقائى لا تكونوا سخفاء |
| Il y a des gens qui sont toujours ridicules. | Open Subtitles | (ناستزيا). بعض الناس يكونون دوماً سخفاء. |
| Ne sommes-nous pas ridicules, nous autres gens de théâtre ? | Open Subtitles | نحن مسرحيون سخفاء ألسنا كذلك؟ |
| Les Zorpiens sont ridicules. | Open Subtitles | الزوربيين سخفاء |
| Vous êtes vraiment... tous ridicules ! | Open Subtitles | أنتم أناس سخفاء |
| Vous êtes ridicules tous les trois. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة سخفاء |
| Je ne veux pas leur parler. Ils sont stupides. | Open Subtitles | أنا لا أُريد الحديث معهم انهم سخفاء |
| Ne leur parle pas, ils sont stupides. | Open Subtitles | أنا لا أُريد الكَلام معهم انهم سخفاء |
| Ne leur parle pas. Ils sont stupides. | Open Subtitles | لا تُحدثهم انهم سخفاء |
| Ils nous préviennent quand on a l'air ridicule, quand on se fait des illusions... ou quand on a assez mangé. | Open Subtitles | .... انهم من يخبرونا عندما نبدو سخفاء او عندما نخدع انفسنا |
| Mais tu es ridicule ! | Open Subtitles | يا لكم من سخفاء! |
| Ne soyez pas ridicule ! | Open Subtitles | لا تكونوا سخفاء, أنا... |
| Ces parents sont nuls et collants. | Open Subtitles | هؤلاء الأباء سخفاء جدا و دبقين |
| On est trop nuls ! | Open Subtitles | نحن سخفاء للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 