"سروالاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pantalon
• culotte
• slip
• short
• caleçon
• un string

Alors je n'ai pas à porter de pantalon chez toi !
فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Pendant ce transfert, il ne portait qu'un pantalon et était couvert d'un drap.
وأثناء نقله بالطائرة، لم يكن يرتدي إلّا سروالاً وكان مغطى بلحاف.

Je sais que je suis une inconnue défoncée et soûle, sans pantalon, mais je te souhaite plein de bonheur.
أجل، أعرف أنني غريبة تتعاطى المخدرات وسكيرة ولا ترتدي سروالاً ولكنني أتمنى لك أفضل ما يمكن وأرجو أن تكون بخير

Un type que tu ne connais pas te demande si tu portes une culotte?
شخصًا لا تعرفينه يسأل إذا ما كنتِ ترتدين سروالاً داخليًا؟

Tu crois que je suis homophobe car je ne prends pas dans mes bras un mec en slip que je viens de rencontrer ?
مهلاً، هل تخالني شاذًا لأنّي لااعانقرجلاً.. يرتدي سروالاً قابلته للتو؟ هل هذا هو تعريفك للأمر؟

Il va se pointer en short, et moi et les genoux des mecs, ça fait deux.
سيرتدي سروالاً قصيراً وتعلمين رأيي في الرجال وركبهم.

Après un service, je me suis réveillé sans pantalon.
ذات مرة إستيقظت بعد إحدى نوبات العمل و وجدت أنني لا أرتدي سروالاً.

Maintenant retire ce stupide pantalon, met un jogging et prie pour avoir une césarienne parce que ce bout de chou va faire quelques dommages lorsqu'il sortira.
، والآن أخلعي هذا السروال الغبي البسي سروالاً خفيفاً وأدعّي من أجل الولادة القيصرية لان حزمة الفرح تلك

J'espère que ça marchera, car j'ai pas d'autre pantalon.
أرجو أن تنجح الخدعة، لأنني لم أحضر سروالاً آخر

Tu te sentiras mieux avec un pantalon.
نعم، غالباً ستشعر بتحسن حالما ترتدي سروالاً

Fais toi pousser une paire, mets un pantalon, monte dans un avion, et convaincs ta femme d'arrêter de ruiner sa vie.
ضع سروالاً وإلبس أحذية، وإركب في الطائرة، وأوقف إمرأتك من تدمير حياتها.

Tu vas prendre une douche, mettre un pantalon propre et tes belles chaussures.
سوف تذهب الان لتأخذ دشاً وبعدها ستلبس سروالاً نظيفاً وذلك الحذاء الجميل

Est-ce que le taureau portait un pantalon que tu n'as pas pu le savoir?
هل كان الثور يرتدي سروالاً ولذلك لم تلاحظ؟

"J'aurais pas dû mettre ce pantalon." "Je vais devoir m'asseoir jusqu'à ce que ça se calme un peu." - Oui, oui, ça va.
كان يجب أن أرتدي سروالاً آخر سأضطر للجلوس قليلاً حتى يهدأ

Il voulait tellement s'échapper qu'il prit la première voiture qui acceptait les mecs sans pantalon.
كان توّاقاً للابتعاد عن السجن بحيث ركب في أول سيارة تقل رجلاً لا يرتدي سروالاً

Dis-leur que leur mère ne porte pas de culotte.
أخبريهم بأن أمهم لا ترتدي سروالاً.

Eh bien, Marty... je ne porte pas de culotte !
حسن يا (مارتي) أنا لا أرتدي سروالاً تحتياً

J'attends une livraison et ton père est en slip.
من الأفضل أن أذهب أتوقع طرداً وأبوك لا يلبس سروالاً

Que tu as porté un short pour l'obtention de mon brevet, et que tu mets un noeud papillon pour l'anniversaire d'un chien.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

Est-ce que tu portes un caleçon ?
أترتدي سروالاً قصيراً داخلياً؟

Arrête ! Il portait un string léopard !
كان يرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً من جلد الفهد