| Tout est détruit avec la glycémie à des taux variés. | Open Subtitles | يتحلل كل شيء إلى سكر الدم بمعدلات مختلفة |
| Une hausse de mon taux de glycémie m'aiderait à travailler plus vite. | Open Subtitles | إن رفع مستويات سكر الدم لدي يساعدني على العمل بشكل أسرع |
| Votre glycémie doit être trop élevée. | Open Subtitles | أظن أن سكر الدم لديك مضطرب مرة أخرى أيتها الراهبة. |
| - Apparemment, il fait de l'hypoglycémie - Un faible taux de sucre dans le sang ? | Open Subtitles | على ما يبدو، انه سكر الدم انخفاض نسبة السكر في الدم؟ |
| Ma glycémie descend toujours quand je suis stressé. | Open Subtitles | سكر الدم لديّ دائماً ينخفض عندما أكون متوترة. |
| - Vérifie sa glycémie. Elle devient sûrement hypoglycémique. | Open Subtitles | تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت |
| J'ai été la voir récemment pour lui parler de mon excellente glycémie et je lui ai demandé | Open Subtitles | بخصوص نمط حياتها الجديد؟ عندما فاتحتها مؤخّراً بخصوص مستوى سكر الدم الممتاز عندي، |
| Votre glycémie baisse et ça va continuer à s'améliorer. | Open Subtitles | و سكر الدم لديك آخذ بالإنخفاض. و هو مستمر بالنزول بشكلٍ يومي، |
| Il vous faut du sucre. Pour la glycémie. | Open Subtitles | قد تحتاجين .. لشيئ حلو المذاق مثل سكر الدم |
| Les attaques pourraient être dues à une baisse de glycémie, l'électrocution, l'infection, une blessure à la tête, euh, une tumeur de cerveau, un manque soudain d'oxygène dans le cerveau... | Open Subtitles | يمكن ان يكون سبب الالتصاقات عائد إلى انخفاض في سكر الدم, إعدام بالكهرباء عدوى, إصابة في الرأس |
| Son taux de glycémie a dû descendre, il s'est senti affaibli. | Open Subtitles | ربما شعر أن سكر الدم ينخفض فتوقف جانباً |
| Elle aura la glycémie à zéro et elle aura mal aux pieds. | Open Subtitles | سكون سكر الدم منخفض وأقدامها متعبة |
| Sa glycémie chute trop rapidement son cerveau n'est pas assez alimenté. | Open Subtitles | إنخفض سكر الدم بسرعة كبيرة, لذا لم يجد دماغها ما يكفي ليتغذى عليه - حسناً - |
| Ses signes vitaux sont bons, le taux de sucre est faible. | Open Subtitles | مؤشراتها الحيوية قوية مستوى سكر الدم لديها منخفض, فهي لمْ تأكل |
| Ca rend assez mes journées longues et un taux de sucre bas dans mon sang me rend un peu peau de vache. | Open Subtitles | نوعاً ما يجعلني أشتاق لأيام انخفاض سكر الدم يجعلني حقودة قليلاً |
| Sinon, c'est l'hypoglycémie. Grouille! | Open Subtitles | أنت لا تعرف كيف تكون عند انخفاض سكر الدم لديها. |
| Il me reste moins de 20 minutes pour nous sauver et je suis au bord de la crise d'hypoglycémie, donc ... | Open Subtitles | و أنا على وشك الإصابة بإنخفاض فى سكر الدم .. |
| Il s'est avéré que son taux de sucre dans le sang était bas. | Open Subtitles | اتضح أنها مصابة فقط بانخفاض في سكر الدم |
| Pour sa part, l'Association qatarie des diabétiques, fondée en 1995, a pour mission d'apporter un soutien aux personnes atteintes de diabète et à leurs familles, afin qu'elles puissent jouir d'une vie normale et productive; de sensibiliser le grand public à la maladie et à la meilleure manière de la traiter, ainsi qu'aux différents moyens permettant de stabiliser le taux du sucre dans le sang. | UN | وكذلك تم تأسيس الجمعية القطرية للسكري عام 1995، وتقدم الجمعية الدعم للمصابين بمرض السكري وأسرهم للتمتع بحياة طبيعية ومنتجة عن طريق رفع الوعي العام بأسباب الحالة المرضية وعن طريق تثقيفهم بشأن كيفية التعامل مع المرض من خلال تنظيم مستويات سكر الدم بوسائل متعددة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 