"سنطلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous allons
• On commandera
• Nous demanderons
• va commander
• On va demander
• demandons
• on demande
• On commande
• On demandera
• allons demander

Monsieur, nous allons vous demander de vous écarter. Boulot de police.
سيدي، سنطلب منك أن تتنحى نحن في مهمة أمنية

On commandera juste des steaks en plus à notre chef.
سنطلب فقط من طاهينا أن يضع المزيد من شرائح اللحم.

Selon les résultats de l'enquête, Nous demanderons la reprise immédiate des entretiens et nous exhorterons la Corée du Nord à prendre les mesures appropriées concernant cette infiltration.
واستنادا إلى نتائج التحقيق، فإننا سنطلب على الفور استئناف محادثات كبار الضباط وسنحث كوريا الشمالية على اتخاذ التدابير المناسبة فيما يتعلق بحادث التسلل.

On va commander un truc moins dur. Du fromage blanc ou des œufs mimosa.
سنطلب لك شيئا اطرى سنطلب لك جبنا ابيض او بيضا محشوا او ما الى ذلك

On va demander l'enregistrement audio à nos amis de la NSA.
سنطلب و بكل سهولة سجل المكالمات من أصدقائنا في وكالة الأمن القومي.

Nous demandons certainement des éclaircissements ou peut-être un avis juridique sur la question.
نحن بالتأكيد سنطلب توضيحا أو ربما بعض المشورة القانونية بشأن هذه المسألة.

Nous sommes dans une coalition maintenant, donc on demande au Roi de les libérer.
نحن في التحالف الآن لذلك سنطلب من الملك إطلاق سراحهم

On commande et on mange à nos bureaux.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

On demandera au labo s'il y en a des traces sur le lieu du crime.
سنطلب من المختبر الجنائي البحث عن آثار لها في مسرح الجريمة

nous allons demander aux puissances nucléaires de laisser leurs armes en arrivant sur la ligne de l'équateur.
ونحن سنطلب من الدول النووية أن تترك أسلحتها عند خط الاستواء على أنها تستطيع أن تستردها عند المغادرة

Vous nous avez fait emprisonner... et nous allons vous faire arrêter pour coups et blessures.
لقد وضعتنا فى السجن والآن نحن سنطلب القبض عليك بتهمة التعدي والضرب

nous allons faire une IRM.
سنطلب منكِ فحصًا، تصوير بالرنين المغناطيسي

On commandera à dîner, commencera à apprendre à nous connaître.
سنطلب العشاء نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض

On commandera de la sauce canard pour nos boules de coton et contacter Chanel #2 pour te prouver qu'elle est désolée.
سنطلب صوص البط ونُضيفه على كرات القطن وسنتواصل مع " شانيل " رقم 2 حتى تستطيع أن تُثبت لكِ أنها آسفة

On commandera des pizzas, je cuisinerai des cookies.
سنطلب بعض البيتزا, وسأخبز بعض الكعك

Cette année, Nous demanderons de nouveau à d'autres pays de s'associer à nous pour faire cesser l'exportation de mines terrestres.
وهذا العام، سنطلب مرة أخرى إلى البلدان اﻷخرى أن تنضم إلينا في إنهاء تصدير اﻷلغام البرية.

Alors Nous demanderons à la court de lui retirer ses droits, mais on espère que ce ne sera pas nécessaire.
حينهــا سنطلب من المحكمة إلغاء حقوقه لكن نرجو أن لا يكون ذلك ضروريــا

Maman est terrassée par le rhume. On va commander à dîner.
والدتكما مريضة بالزكام نحن سنطلب الطعام الليلة

Je crois qu'on va commander quelque chose, alors.
أعتقد أنّنا سنطلب طعام من الخارج اذاً

On va demander pardon plutôt que la permission aujourd'hui.
سنطلب المغفرة بدلاً من الإذن اليوم, أتفهم؟

On va demander à quelqu'un d'apporter deux plateaux de repas,
هيا ، سنطلب من شخص لنا أن يأتي لنا بالغذاء،

Nous demandons que le pape envoie son légat pour agir en son nom.
سنطلب من الملك أن يرسل مبعوثه للتحدث عنه

Non. on demande de l'aide.
كلّا، بل سنطلب المساعدة.

On commande tout le menu en double, on attends 10 minutes, et on se barre.
سنطلب أثنين من كل ما في قائمة الطعام ننتظر عشر دقائق وعندها 000

On demandera à ton père. Je suis sûre qu'on pourra manger où tu voudras.
حسن ، سنطلب من أبيك ذلك إني واثقة أنه يمكننا أن نأكل حيثما نشاء

nous allons demander à votre père à écrire un article dans l'éditorial du journal.
سنطلب من والدكِ أن يكتب مقال افتتاحي في صحيفته