"سوف أرحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pars
• Je vais partir
• Je partirai
• m'en vais

Je pars jusqu'à ce que vous puissiez tuer ce qu'il n'a pas pu faire.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

Je pars dès que j'ai fini ma bière.
سوف أرحل من هُنا بمجرد أن أنتهي من جَعتي.

Je suis pas la bienvenue, mais dites-moi qui c'est, ou Je pars.
من الواضح لدي أنه ليس مرحب بي هنا لكن يجب عليكم أن تقولوا من فعل هذا؟ و الا سوف أرحل

Je vais partir, et tu n'auras plus jamais à me revoir.
سوف أرحل بعيداً ولن تريني أبداً مجدداً

Je vais partir quelque temps.
سوف أرحل لوقت قصير

Si vous le voulez, Je partirai.
إذا أردتني أن أرحل سوف أرحل

- Non, je m'en vais, pas de problème.
سوف أرحل من هنا. لا، لا، لا، لا، سأذهب. سأذهب.

Je pars pour la France. Rassemblez des hommes.
سوف أرحل لفرنسا في الحال وسوف تجمع ماتسطيع من الرجال.

Je rentre à la maison. Je pars tout de suite.
سوف اّتي إلى البيت الاّن سوف أرحل من هنا الاّن حسنا

Je pars avec mon mari et je serai bientôt loin de cette ville.
إننى سوف أرحل مع زوجى و قريباً ، سوف أكون بعيدة عن هذه المدينة

Mes excuses pour la déception. Je pars immédiatement. - Vous pouvez rester.
أعتذر على الخداع سوف أرحل فوراً - يمكنك البقاء -

Je pars dans quelques heures.
سوف أرحل من هنا خلال ساعاتٍ قليلة

Je pars, t'inquiète, mais je dois mettre ça sur le jambon.
سوف أرحل و لم أفعل بسبب بعض المشاكل

Je pars avec mon époux.
سوف أرحل برفقة زوجي.

Je pars demain soir Et pour longtemps
سوف أرحل مساء الغد إلى أجل غير مسمى

Ok, Je vais partir.
موافقة، سوف أرحل

Je vais partir et aller directement au Washington Post. Non.
سوف أرحل من هنا وأذهب مباشرة إلى جريدة (واشنطن بوست)

Je vais partir d'ici,
سوف أرحل عن هذا المكان

Dans un instant Je partirai.
سوف أرحل في خلال لحظات.

Je partirai un jour.
سوف أرحل في يوماً ما

Ois; "Baise-moi". Et Je partirai.
قولي "ضاجعني" وأنا سوف أرحل

Je te dis un truc et je m'en vais.
أريدفقطأن أقوللكشيىء واحد , وبعدها سوف أرحل