"سيئا للغاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si mal
• si mauvais
• si terrible
• trop mal
• si grave

Ça allait si mal qu'on a créé un système qui mesure le Q.E. de Walt pour avertir d'un danger imminent.
انها حصلت سيئا للغاية كان لدينا لإنشاء نظام الذي يقيس مكافئ والت للتحذير من خطر وشيك.

Je suis une veuve de 25 ans qui a le cancer, mais je ne vais pas si mal.
حسنا، أنا أرملة تبلغ من العمر 25 عاما مع مرض السرطان، ولكن من المدهش، وأنا لست سيئا للغاية.

Je me dis que rembourser des emprunts semble pas si mal.
أتذكر كيف كان القلق على قدرتي على الدفع شيئا سيئا للغاية

Ce serait si mauvais de devenir un peu comme ta mère ?
هل سيكون ذلك سيئا للغاية.. ان تصبحين قيلا مثل والدتكِ؟ ؟

Ou lui avez-vous pardonné puisque je ne suis pas si mauvais.
أو ربما أنت عفوتِ عنه بعد أن كنت قد أدركت أنني لست سيئا للغاية

Donc... tu sais, comme tu dis, il n'est pas si terrible.
لذا كما سبق وقلتي هو ليس سيئا للغاية

Eh bien... ça ne va pas trop mal.
لم يكن سيئا للغاية

Troisième, c'est pas si mal.
أعني، يأتي في الثالث لم يكن سيئا للغاية.

Tu vois ? Peut-être que Bièrcules n'est pas si mal en fin de compte.
أرأيت ذلك، لا يمكن ان يكون هرقل الجعة سيئا للغاية

Ça fait si mal, mais c'est si bon.
هذا يضر سيئا للغاية , ولكن الأذواق جيدة جدا.

C'est vrai. Se rendre n'est pas si mal.
هذا صحيح، فالاستسلام ليس أمرا سيئا للغاية

Si vous l'aimiez, ce ne serait pas si mal.
بالطبع، لوأحببتيه، سيكون الأمر سيئا للغاية

Le centre de détention n'est pas si mal.
الاسترخاء، وطفل. Juvie وأبوس]؛ ليس سيئا للغاية.

À y regarder de plus prés, ce n'était pas si mal de vivre chez les parents.
على توثيق التفتيش، الذين يعيشون مع الوالدين اسن وأبوس]؛ ر سيئا للغاية.

Et bien, tout le monde s'accorde à dire que c'était si mauvais que çà en est devenu bon.
حسنا، الآراء تقول، أنه كان سيئا للغاية لدرجة أنه إلتف ليصبح جيدًا.

Il n'était pas si mauvais.
ماذا؟ انه... انه اسن وأبوس]؛ ر سيئا للغاية.

Ça semblait si mauvais.
بدا الأمر سيئا للغاية.

Et tu n'es pas si mauvais, monsieur le mâle. Aide-moi, Andy !
- أنت لست سيئا للغاية نفسك، السيد مان.

C'était pas si terrible.
لم يكن هذا سيئا للغاية.

Ce n'était pas si terrible.
انظر؟ لم يكن هذا سيئا للغاية.

Ce n'est pas trop mal. - C'est trop.
وهذا ليس سيئا للغاية.

Ce n'est pas si grave.
ليس سيئا للغاية.