"سيئُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est mauvais
• dommage
• est horrible
• c'est mal
• est affreux

"La masse graisseuse stocke tout ce qui est mauvais en nous.
"أجسام البدناء مخازن للدهون وكُلّ ذلك سيئُ بالنسبة لنا

Spencer dit qu'il est mauvais. Et qu'il a toujours tort.
سبينسر يَقُولُ بأنّه سيئُ وعلى خطأ دائماً

C'est dommage de nous juger d'après notre apparence et pas d'après qui nous sommes.
وهو سيئُ جداً بأنّك تَحْكمُنا بالمناسبة نَنْظرُ ولا مِن قِبل مَنْ نحن.

Bien. C'est dommage remarquez, je viens justement d'acheter de la bonne bouffe.
حسنا ذلك سيئُ جداً،مع ذلك،لأنني فقط إشتريتُ كمية من الغذاءِ لطيفِ.

Même l'éloge funèbre est horrible.
حتى الخطاب الجنائزي سيئُ

- Non, mal c'est mal.
- لا، سيئ سيئُ.

Oh mon Dieu, c'est affreux.
أوه، اللهي، ذلك سيئُ.

Faut pas fumer, c'est mauvais.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ. سيئُ لصحتِكَ.

Spencer dit qu'il est mauvais...
سبينسر يَقُولُ بأنّه سيئُ

Oh mon... oh, attends, c'est mauvais parce qu'elle n'est pas mariée, exact?
أوه، ي... أوه،إنتظري،هذا سيئُ لأنها لَمْ تُتزوّجْ، صحيح؟

La paix entre les nations est mauvais pour le trafic d'armes.
سلام بين الأممِ سيئُ لتجارةِ الأسلحةَ.

- Positif, c'est bien. - Non, positif, c'est mauvais.
إيجابي، ذلك جيدُ - لا، إيجابي سيئُ -

Non, positif, c'est bien. Négatif, c'est mauvais.
لا، إيجابي جيّد ، سلبي سيئُ.

dommage que nous devions abandonner tout ça.
إنه أمر سيئُ جداً أن نضطر لترك كُلّ هذا وراءنا

dommage que tu puisses pas le dire.
حَسناً، ثمّ هو سيئُ جداً جداً بأنّك لا تَستطيعُ إخْباري.

dommage qu'on doive travailler tard.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

dommage, mais je ne la laisserai pas partir à n'importe quel prix.
انة امر سيئُ جداً، لكني لن أَتْركُها تَذْهبُ مهما كلف الأمر.

Ok ! Alors je dirais : "C'est trop dommage !
جيد ثم أَقول "ذلك سيئُ جدا ليلة سعيدة"

Christopher, c'est horrible comme nom.
أعتقد، كرستوفر اسمُ سيئُ.

C'est horrible.
هذا سيئُ. تَعْرفُ ما هو.

C'est horrible.
ذلك سيئُ.

On s'est embrassés et je sais, c'est mal à cause de Casey.
أنا و هو مارسنا العلاقة الحميمة في الحفلة، وأنا أَعرفُ بأن ذلك سيئُ "بسبب كل ماحصل مع "كايسي .

C'est affreux.
ذلك سيئُ جدا أنا