"شيئا بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose pour moi
• rien pour moi

Si c'est pas le cas, fais quelque chose pour moi.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Alors je veux que tu lui dise quelque chose pour moi.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

Tu dis ça comme si ça devais signifier quelque chose pour moi.
تقولين هذا وكأن ذلك يعني شيئا بالنسبة لي

Sa matière organique ne signifiait rien pour moi.
يعني صاحبة العضوية المواد شيئا بالنسبة لي.

Je ne sais pas comment t'expliquer. Tu n'es rien pour moi.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Joker, tu n'es rien pour moi.
جوكر، أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

Tu parles comme si tu signifiais quelque chose pour moi.
أنت تتحدثين كأنك تعنين شيئا بالنسبة لي

Iris a dit qu'elle avait quelque chose pour moi.
قال إيريس أن لديها شيئا بالنسبة لي.

Désolé de faire encore appel à toi mais... pourrais-tu faire quelque chose pour moi ce soir?
أنا أكره أن أطرح عليكم هذا بعد أن كنت قد كانت مفيدة جدا ... ولكن ... هل يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي هذه الليلة؟

Alors... vous aviez quelque chose pour moi.
كنت قد قلت شيئا بالنسبة لي.

Sojiro, fais quelque chose pour moi.
Soji o. نفعل شيئا بالنسبة لي.

Si tu fais quelque chose pour moi.
- - إذا... هل نفعل شيئا بالنسبة لي.

Cette montre signifie rien pour moi.
تلك الساعة لا تعني شيئا بالنسبة لي

J'ai bien peur que ce nom ne signifie rien pour moi.
أخشى اسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

Ce n'est rien pour moi!
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي ولا أي شيء

Mais, il n'est plus rien pour moi.
‫لكنه لا يكون شيئا بالنسبة لي حينها

Tu n'es rien pour moi.
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

Il n'était pas rien pour moi.
لم يكن شيئا بالنسبة لي

Mais il ne signifie rien pour moi.
كنه لا يعني شيئا بالنسبة لي.