| Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette | UN | تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Part de l'actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence | UN | الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة بأسلوب تقدير حصص الملكية |
| Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette | UN | صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Note 6: Part des opérations conjointes (coentités) comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette | UN | الملاحظة 6: الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام أسلوب تقدير حصص الملكية |
| Part de l'actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence | UN | الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية |
| Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette | UN | تحرّكات أخرى محتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/ situation nette | UN | صافي التحرّكات المحتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Part des opérations conjointes (coentreprises) comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette | UN | الملاحظة ٦- الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية |
| Part totale des opérations conjointes (coentreprises) dans l'actif net/la situation nette | UN | الحصة الكلية في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة |
| Les autres éléments comptabilisés selon cette méthode sont l'actif, le passif et l'actif net/situation nette. | UN | أمَّا العناصر الأخرى التي يُعترف بها في إطار المحاسبة على أساس الاستحقاق فهي الأصول والخصوم وصافي الأصول/صافي الملكية. |
| Actif à long terme Part de l'actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence | UN | الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية |
| Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette | UN | تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette | UN | صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Note 6: Part des opérations conjointes comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence dans l'actif net/la situation nette | UN | الملاحظة 6: الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية |
| Part totale des opérations conjointes dans l'actif net/la situation nette | UN | الحصة الكلية في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة |
| Les autres éléments comptabilisés selon cette méthode sont l'actif, le passif et l'actif net/situation nette. | UN | أما العناصر الأخرى المعترف بها في إطار المحاسبة على أساس الاستحقاق فهي الأصول والخصوم وصافي الأصول/صافي الملكية. |
| Actif à long terme Part de l'actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence | UN | الحصة في صافي الأصول/صافي الملكية في المشاريع المشتركة محسوبة باستخدام طريقة الملكية الصافية |
| Actif net/situation nette réévalués en début de l'année | UN | صافي الأصول/صافي الملكية المعدّل في بداية السنة |
| Autres mouvements comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette | UN | تحويلات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
| Mouvements nets comptabilisés directement dans l'actif net/situation nette | UN | صافي التحويلات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 