"صدقاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Croyez-moi
• Croyez

Croyez-moi, un combat de neuf minutes fait le même effet sur le coeur que courir pendant trois heures.
صدقاني 19 دقيقة من القتال تعادل صعود تل ركضاً لمدة 3 ساعات

Croyez-moi,je me couche la nuit, priant pour que vous régliez vos problèmes pour que je puisses dormir.
صدقاني, أناأستلقيليلاً, أدعو من اجل ان تجمعوا شتات حياتكم من أجل أن أنام نوماً هنيئاً

Et je sais que c'est pas mon genre, Croyez-moi.
و أعرف أن هذا ليس من طبعي ، صدقاني

Croyez-moi. Je préférerai rester ici avec vous deux,
صدقاني انا اريد ان ابقى معكما الاثنين

Croyez moi, la vie normale est surestimée.
صدقاني الحياة الاعتيادية مملة

Croyez-moi, j'ai consacré ma vie à la magie.
- أجل، صدقاني - انا أعمل في هذا المجال طوال عمري . . انه فقط

J'ai déjà vu ça, Croyez-moi.
صدقاني ، رأيت ذلك.

Personne ne l'est, Croyez-moi...
ولا أحد لطيف، صدقاني

Si c'était à refaire, Croyez-moi...
لو إستطعت إعادة كل شيء ... صدقاني ، كنت

Croyez-moi, je le sais.
صدقاني, أنا أعلم

Croyez-moi, je n'ai rien fait
، صدقاني ، لم أفعل آي شيء

Et Croyez-moi, si je dois coller des affiches dans tous les salons de manucure et vendeurs de nems de Pennsylvanie, je m'assurerai qu'ils soient au courant.
صدقاني إن اضطررت لوضع لافتة بكل مركز تجميل و كل متجر زلابية بـ(بنسلفانيا) سأحرص أن يعرفوا

Des années ? Il est préhistorique. Croyez-moi.
"عدة سنوات" انه قديم للغاية، صدقاني

Je préférerais que vous ayez raison, Croyez-moi
أفضّل أن تكونان محقان، صدقاني

Croyez-moi, vous voudrez pas voir ça.
صدقاني لا تريدان رؤية هذا

Les Vespe auront la facture, Croyez-moi.
عائلة (فيسبيس) سيتلقون الإيصال صدقاني

Croyez-moi.
صدقاني

Croyez moi.
صدقاني