"صديقي الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon petit ami
• mon jeune ami
• petit gars
• mon ami
• mon pote
• bonhomme
• mon copain
• petit pote
• mon petit copain
• Petit mec
• mes petits amis

Même mon petit ami dans l'arbre a arrêté de chanter.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Et tu n'as même pas dis bonjour à mon petit ami.
ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير.

Tu fais fausse route, mon jeune ami.
أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله

Ok, mon petit gars, on va devoir te vaporiser.
حسناً, يا صديقي الصغير سيتوجب علينا أن نُبخرك

mon ami, ta frustration ne vient pas du programme, mais elle vient de ce truc.
يا صديقي الصغير, إحباطك الحقيقي ليس بسبب البرنامج. إنه بشأن الموضوع.

Parfait, salut. Je t'aime mon pote.
حسناً ، إلى اللقاء أنا أحبك يا صديقي الصغير

Petit bonhomme, mon meilleur ami est une voiture qui cause.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Je t'ai parlé de mon copain que j'ai vu à la garderie avec un oeil bandé.
أخبرتكِ عن صديقي الصغير من الحضانة الذي رأيته يضع رقعة على عينه

Lâchez-le, mon petit pote, vous étiez là aussi.
أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا

Fais-le-moi. Où est mon petit copain ?
افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟

Je suis juste... je suis pressée, et... le petit frère de mon petit ami est encore dans le bureau du proviseur, et il n'est... pas là... encore.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

"Salut mon petit ami."
بازوكا لعينة في كل ذراع أخبر صديقي الصغير تحياتي

mon petit ami te plaît, non ? J'en suis ravi.
يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا

Dis bonjour à mon petit ami.
أنظر إلى هذا. قل مرحباً إلى صديقي الصغير

Ce que mon jeune ami dit, est: laissez nous de la place.
ما يقوله صديقي الصغير هو أن تمنحنا بعض المساحة

On va ramener mon jeune ami, et oublier tout ça, d'accord ?
سنأخذ صديقي الصغير فقط إلى الوطن وننسى هذا الحادث تماماً

- Vous avez tort, mon jeune ami. L'art est la plus indispensable des futilités.
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Fais attention à boire ça vraiment lentement... parce que je ne veux pas que tu aies mal au ventre, mon petit gars.
فلتشرب دالك ببطئ لأنني لا أريدك أن تصاب بمغص يا صديقي الصغير

Ce n'est guère necessaire, mon ami, mais j'honorerai tes coutumes.
ليس ضروريا يا صديقي الصغير ولكنني سوف احترم عاداتك

mon pote, on va compter jusqu'à trois et tout sera terminé.
صديقي الصغير, سنحسب لثلاثه و سينتهي كل شيئ

Allez, bonhomme, bande pour maman.
حسناً, هيا, يا صديقي الصغير, فلتشتد ولتصلب من أجل أمك

Aussi ennuyeux que tu sois, tu es quand même mon copain.
فبقدر ما أنك مزعجٌ وغريب، إلا أنكَ مازلتَ صديقي الصغير

C'est normal d'être jaloux, mon petit pote.
انه طبيعي لان تكون غيور, ميستي, يا صديقي الصغير

"Saluez donc mon petit copain" Il n'est pas mal ! Hé !
"القي التحية على صديقي الصغير" أنت,ياكرة اللحم, أين طعامك السباجيتي؟

Le Petit mec, là, voulait te faire une surprise pour ton anniversaire.
صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط

Mais mes petits amis, si.
لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك