"صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fonds d'indemnisation des Nations Unies
• le Fonds d'indemnisation

Fonds d'indemnisation des Nations Unies
صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات ٦٠٠,٠

c) Un montant de 2 492 100 000 dollars a été viré directement au Fonds d'indemnisation des Nations Unies, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution.
)ج( حـــول مبلـــغ ٤٩٢,١ ٢ مليون دولار مباشرة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات حسب ما حدد في الفقرة ٨ )ج( من القرار.

c) Un montant de 1 671 600 000 dollars a été viré directement au Fonds d'indemnisation des Nations Unies, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution.
)ج( وحول مبلغ ٦٧١,٦ ١ مليون دولار إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات مباشرة، وفقا لما ورد في الفقرة ٨ )ج( من القرار.

Les fonds utilisés proviennent de prélèvements sur le Fonds d'indemnisation, lequel reçoit un pourcentage du produit des ventes à l'exportation du pétrole et des produits pétroliers iraquiens.
تُسحب الأموال التي تستخدم لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يتلقى نسبة مئوية من عائدات بيع صادرات النفط والمنتجات النفطية العراقية.

Les fonds utilisés proviennent de prélèvements sur le Fonds d'indemnisation, lequel reçoit un pourcentage du produit des ventes à l'exportation du pétrole et des produits pétroliers iraquiens.
الأموال التي تستخدم لدفع التعويضات تسحب من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يتلقى نسبة مئوية من عائدات بيع النفط والمنتجات النفطية العراقية المصدرة.

c) Un montant de 417,6 millions de dollars a été viré directement au Fonds d'indemnisation des Nations Unies, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution.
)ج( حُول مباشرة إلى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات مبلغ ٤١٧,٦ مليون دولار، على النحو الوارد في الفقرة ٨ )ج( من القرار.

c) Un montant de 2 950 300 000 dollars a été viré directement au Fonds d'indemnisation des Nations Unies, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 986 (1995) du Conseil.
)ج( حول مبلغ ٩٥٠,٣ ٢ مليون دولار مباشرة الى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات وفق ما تحدد في الفقرة ٨ )ج( من قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥(.

c) Un montant de 603,5 millions de dollars a été viré directement au Fonds d'indemnisation des Nations Unies, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 986 (1995).
)ج( حُول مباشرة الى صندوق اﻷمم المتحدة للتعويضات مبلغ ٦٠٣,٥ ملايين دولار وذلك حسبما هو محدد في الفقرة ٨ )ج( من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(.

Les indemnités sont prélevées sur le Fonds d'indemnisation des Nations Unies, qui reçoit un pourcentage du revenu des exportations de pétrole et de produits pétroliers iraquiens.
وتؤخذ الأموال اللازمة لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يحصل على نسبة مئوية من عائدات تصدير النفط العراقي ومنتجاته.

Activités Les indemnités sont prélevées sur le Fonds d'indemnisation des Nations Unies, qui reçoit un pourcentage du revenu des exportations de pétrole et de produits pétroliers iraquiens.
٥ - تستمد الأموال اللازمة لدفع التعويضات من صندوق الأمم المتحدة للتعويضات الذي يحصل على نسبة مئوية من العائدات المتأتية من تصدير مبيعات النفط العراقي والمنتجات النفطية.