"صوبوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Visez
• En joue
• Pointez

Je vous l'ai dit. Visez la cible. Passez sous le radar.
قلت لكم، صوبوا على الهدف وابتعدوا عن الرادار

Visez la voûte, la tête, l'oeil. C'est son point faible.
صوبوا تجاه الأس ، والعينين هذههينقطضعفه.

Je n'y crois pas. Tu l'incites a faire partie des tetes vides. Visez haut!
لا أصدق بأنك تشجعين ابنتك على الانضمام بمجموعة فارغي الرؤوس , صوبوا عالياً

Il a été rapporté plusieurs fois que les soldats israéliens et les soldats libanais des deux côtés de la Ligne s'étaient mis En joue vers la porte de Fatima.
وذكرت تقارير عديدة أن الجنود الإسرائيليين واللبنانيين على جانبي الخط صوبوا أسلحتهم ضد بعضهم بعضا في منطقة بوابة فاطمة.

Tenez-le En joue. Gillette, des fers.
صوبوا بنادقكم إليه ويا جيليت أحضر سلسلة حديدية

En joue. À mon commandement.
صوبوا عند الأمر

Pointez un flingue sur sa tête.
صوبوا مسدسًا إلى رأسه.

Et ne Visez que la tête. C'est la seule façon de l'abattre.
و صوبوا فقط علي الرأس ، لا شيء آخر سيسقط هذا الشيء

Visez les deux flancs ! Feu !
جيد, صوبوا نحو أجنحة العدو, أطلقوا النار

Hé, les cow-boys, Visez le visage pâle!
أيها الرجال صوبوا هذه النيران عل رجل أبيض

Canonniers, Visez la ligne d'eau!
طاقم المدافع، صوبوا بمستوى المياه

Visez les côtés, qu'ils resserrent les rangs.
صوبوا إلى أجنحة الصفوف لكى يتفرقوا

Visez le cou et la tête !
إستعدوا صوبوا بإتجاه العنق والرأس

Des sprays, Visez les yeux. Ca les nique vraiment.
البخاخات، صوبوا نحوا الأعين وسوف نمسكهم

Vite ! Prêt, En joue, feu !
بسرعة, استعدوا صوبوا, اطلقوا

En joue... feu !
صوبوا , أطلقوا

En joue !
صوبوا

En joue.
صوبوا

- Pointez! - Plus vite!
صوبوا جيداً - أسرع يا رجال , هيا -

Pointez vos armes sur la pute !
! صوبوا أسلحتكم نحو الساقطة