"ضبابي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• flou
• Foggy
• brumeux
• brouillard
• floue
• brume
• brouillé

J'aurais l'impression de baiser quelqu'un de flou.
لا فذلك يجعلني أبدو كشخص سخيف نظره ضبابي

Maintenant c'est comme un grand flou d'aéroports et de minibars. - Hailey ?
الأن إنه مثل شيء ضبابي كبير من المطارات والبارات الصغيرة

Oui, je dis à Foggy de ne plus lui en donner...
نعم، وأظل أقول ضبابي عدم الحصول على السيجار لها، ولكن...

Foggy Nelson.
أنا ضبابي نيلسون.

Malheureusement, caméléons Namaqua savent que le matin brumeux, les coléoptères qui descendent les dunes sont plus juteux que ceux qui vont vers le haut.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

Mais si le brouillard de la Tamise devait se lever aussi haut que Barnet, qui saurait même que l'armée était là?
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟

Pour Barney, la nuit précédente est totalement floue.
( وقد مرت ليلة الأمس على ( بارني بسرعة البرق وبشكل ٍ ضبابي

J'ai acheté une corne de brume et je l'ai enregistrée.
خرجت وأشتريت بوق ضبابي فعلي وصنعت شريط بنفسي

Exactement. Non, je veux dire, mon souvenir de l'accident est brouillé.
أجل ، بالضبط لا ، أعني أن الحادث كله ضبابي

Après, c'est très flou.
وبعد ذلك لم أرى إلا شيء ضبابي ومجموعة من الريش

Je l'ai vu, bien qu'un peu flou, dans ma vision.
أرى ذلك في الحياة، إن كانت إلى حد ما ذات لون ضبابي

Et puis c'est le flou total. Kevin a été placé en famille d'accueil.
ثم اصبح كل شيء ضبابي ،واضطر كيفن ان يعيش مع عائلة اخرى لبعض الوقت

Et internet reflète une personnalité physique, mais le reflet est flou et fissuré.
الشخصيات على الانترنت هي إنعكاس لسماتٍ شخصيه ولكنه إنعكاس ضبابي وغير واضح

Tout ça restait très flou.
حتى الشخص الدي سأتزوجه لقد كان نوعأ ما، أههه، نوعاً ما ضبابي

Foggy.
ضبابي. ضبابي. ضبابي.

Hé, Foggy...
مهلا، ضبابي...

Foggy.
ضبابي...

Kirsten: c'est trop brumeux, Je ne peux pas voir.
الطقس جدا ضبابي . لا استطيع الوصول إليه

Ouais, ouais, bien que la mémoire ... il est un peu brumeux.
نعم، نعم، على الرغم من أن الذاكرة... فمن قليلا ضبابي.

Pendant la dernière alerte brouillard, les filets ont lâché.
خلال آخر حزام ضبابي انفتحت العشوش، وحدث هجوم

- Une conduite floue...
- القيادة ضبابي...

Sans rire, j'ai une corne de brume dans mon garage.
انا لا أمزح، لديّ بوق ضبابي فعلياً قابع في جراجي

Tout ce qui se passe après est brouillé.
وكل شيئ بعد ذلك ضبابي.