"ضعي هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mets ça
• mettez ça
• Posez ce
• Mets cette
• Mets-toi ça
• Mettez ceci
• Pose ça
• Porte ce

Mon chou, Mets ça dessus.
..حبيبتي. ضعي هذا عليه. سيمنعه من التقيح.

Sally, Mets ça sur notre note, avec une tournée de whisky.
سالي, ضعي هذا على حسابنا وأحضري لهم المزيد

Écoute, Mets ça sur mon bureau, tu veux ?
اسمعي ضعي هذا على المكتب الأن انه يخص رجلي هنا

Quand vous y serez, mettez ça sur le 29 noir.
وعندما تصلان إلي هناك ضعي هذا علي رقم 29 الأسود

Posez ce foutu bébé. Maintenant !
ضعي هذا الطفل اللعين على الأرض.

Mets cette partie sous ton menton.
هنا ضعي هذا الجزء أسفل ذقنكِ

Mets-toi ça en tête, Katya.
ضعي هذا في رأسك يا كاتيا.

Mettez ceci sous votre oreiller et dans un an vous serez aussi mariés.
ضعي هذا تحت وسادتك وفي خلال سنة ستكوني متزوجة أنت أيضا

Mets ça sur ta tête.
ضعي هذا على رأسكِ.

Mets ça sur ta bannière.
ضعي هذا على إعلانكِ

Mets ça sur ton visage.
ضعي هذا على وجهكِ

Mets ça dans le coin et colore-le pour que je vois ce à quoi ça ressemble.
ضعي هذا في الزاوية... واجعليه ملونًا وافعلي ما يعجبني.

Mets ça sur ta poitrine.
ضعي هذا على صدرك.

Tu es vraiment bronzée Mets ça sur ton visage, c'est de l'écran solaire
تبدين مسمّرة ضعي هذا على وجهكِ

Mets ça sur la petite.
ضعي هذا على الفتاة

Mets ça dans l'avion.
ضعي هذا على متن الطائرة

Entendu. Mets ça dans l'agenda de Mateo, s'il te plait.
"لا بأس، ضعي هذا في تقويم (ماتيو) من فضلك"

Elle va mourir, sans ça. Elle aura enfin son lit. mettez ça là-bas.
على الأقل ستجد فراشاً عندها ضعي هذا هناك

mettez ça, il fait froid.
هاهو المعطف ضعي هذا المعطف عليك الجو بارد هنا

Posez ce couteau.
ضعي هذا السكين

Mets cette crème dessus tous les jours.
ضعي هذا الكريم يوميا

- Tiens. Mets-toi ça sur le doigt.
خذي ، ضعي هذا على اصبعك

Mettez ceci, svp.
ضعي هذا من فضلك

Pose ça et viens tendre la main.
ضعي هذا جانبا و تعالي وضعي يديك هنا أوه ..

Porte ce diadème et continuons notre conte de fée.
ضعي هذا التاج أمضي في حكايتنا الخيالية