| En remerciement de votre hospitalité envers vos chefs de clan. | Open Subtitles | عربون شكر على ضيافتك الرائعة تجاه زعماء قبائل. |
| Vous avez été très serviable, je tiens à vous donner 40 dollars pour votre hospitalité. | Open Subtitles | كنت لطيفاً معنا أريدك أن تدعنا نمنحك 40 دولار لحسن ضيافتك لنا |
| Et merci, Révérend Ott, pour votre hospitalité et pour votre sermon sur la justice sociale. | Open Subtitles | و شكراً لك، أيها القس أوت لحسن ضيافتك و ذلك الخطاب الرائع عن تحقيق العدالة |
| Votre accueil me semble un peu froid. | Open Subtitles | كرم ضيافتك يبدو قاسيا قليلا |
| Francis ! - Merci pour ton accueil. | Open Subtitles | فرانسيس) لي الشرف بحسن ضيافتك) |
| Alors je n'ai plus rien à dire. Merci pour votre hospitalité. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل |
| ..et je devrais probablement profiter de votre hospitalité jusqu'au samedi suivant. | Open Subtitles | وسأطمع فى كرمك وحسن ضيافتك الى يوم السبت, سبع ليالى متتالية |
| Je dois dire, je suis impressionné par votre hospitalité, si tôt après votre évasion. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنني مُعجب جدًا بحسن ضيافتك. بعد الهروب من أسرك. |
| Merci pour votre hospitalité, mais je vais danser avec celui qui m'a amenée. | Open Subtitles | شكراً لك على حسن ضيافتك لكنني سأبقى معها |
| C'est le moins que je puisse faire pour votre hospitalité. | Open Subtitles | هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك. |
| Non, merci pour votre hospitalité. Mais on va trouver un motel sur la route. | Open Subtitles | لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق. |
| Merci beaucoup pour votre hospitalité, Mme Cartwright. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت |
| Au nom de tous, merci pour votre hospitalité. | Open Subtitles | نيابةً على الجميع أشكرك يا قيصر على حسن ضيافتك |
| En fait il veut dire merci pour votre hospitalité, mais nous devons partir. | Open Subtitles | -ما كان يقصده هو شكرًا على ضيافتك ، ولكن علينا أن نذهب. |
| Je ne veux pas abuser de votre hospitalité, monsieur. | Open Subtitles | لا يمكنني استغلال ضيافتك لفترة أطول. |
| Malheureusement Judy, je n'ai plus besoin de ton palace utopique de salope, mais je te remercie tout de même pour ton hospitalité. | Open Subtitles | للأسف، جودي، لم أعد في حاجة إلى قصرك الخيالي الفاسق ولكن أعتقد أنك لحسن ضيافتك . |
| Simplement vous remercier de votre hospitalité. | Open Subtitles | أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك |
| Et un pour votre gentillesse et votre hospitalité. | Open Subtitles | و دولار واحد من أجل رحابة صدرك و ضيافتك |
| Pacha Khan, merci de votre accueil. | Open Subtitles | (باشا خان)، شكراً لكرم ضيافتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 