| Le Secrétariat oeuvre avec l'Administration postale de l'ONU pour mettre au point un programme éventuel d'émission de timbres commémoratifs sur des enveloppes premier jour spécialement conçues. | UN | وتبحث اﻷمانة مع إدارة بريد اﻷمم المتحدة إمكان تنفيذ برنامج لبيع مظاريف بريدية مصممة خصيصا لهذه المناسبة عليها طوابع تذكارية تحمل خاتم اليوم اﻷول من اﻹصدار. |
| D'autres pays ont émis des timbres commémoratifs et organisé des expositions. | UN | وصدرت طوابع تذكارية وأقيمت معارض في عدد من البلدان. |
| Des activités ont déjà été entreprises à cet égard et l'APNU a recommandé aux administrations postales d'émettre des timbres commémoratifs à cette occasion. | UN | وتبذل حاليا أنشطة، كما اتخذت توصية من الاتحاد البريدي العالمي إلى اﻹدارات البريدية بإصدار طوابع تذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للمنظمة. |
| Ils prévoient notamment la tenue d’une session commémorative extraordinaire de l’Assemblée générale, l’attribution de la médaille Dag Hammarskjöld dans le domaine du maintien de la paix, l’émission de timbres commémoratifs spéciaux et diverses autres manifestations publiques et activités médiatiques. | UN | وستشمل هذه اﻷحداث واﻷنشطة الدورة التذكارية الخاصة للجمعية العامة، ومنح ميدالية داغ همرشولد لحفظ السلام، وإصدار طوابع تذكارية خاصة، وأحداث جماهيرية وإعلامية أخرى. |
| Le programme comportera des tables rondes de haut niveau, des activités à l'intention des médias, la projection de films, l'émission d'une série de timbres commémoratifs des Nations Unies dédiés à l'Année internationale et d'autres manifestations publiques. | UN | وسيشتمل البرنامج على مناقشات اجتماعات موائد مستديرة رفيعة المستوى، وأنشطة إعلامية، وعرض أفلام، وإصدار سلسلة طوابع تذكارية للأمم المتحدة بمناسبة السنة الدولية، وإقامة مناسبات عامة أخرى. |
| Le programme englobera des tables rondes de haut niveau, des activités à l'intention des médias, la projection de films, l'émission d'une série de timbres commémoratifs des Nations Unies dédiés à l'Année internationale et d'autres manifestations publiques actuellement à l'étude. | UN | وسيشمل البرنامج مناقشات رفيعة المستوى، وأنشطة إعلامية، وعرض أفلام، وإصدار سلسلة طوابع تذكارية للأمم المتحدة بمناسبة السنة الدولية، وإقامة مناسبات عامة أخرى قيد البحث حاليا. |
| Les États Membres ont pris des initiatives allant de la mobilisation du public à l'émission de timbres commémoratifs, à la création de sites Web pour élargir le dialogue, et à la réalisation de projets. | UN | وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع. |
| Le jeudi 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي أن يعم السلام في يوم من الأيام``. |
| Le mardi 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي بالسلام في يوم من الأيام``. |
| Aujourd'hui 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' أحلم بيوم يسود فيه السلام``. |
| Le 8 août 2008, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies a émis une série de six timbres commémoratifs et trois blocs feuillets sur le thème < < Le sport au service de la paix > > , conçus par le Sud-Américain Romero Britto. | UN | 61 - وفي 8 آب/أغسطس 2008، أصدرت إدارة بريد الأمم المتحدة مجموعة مكونة من ستة طوابع تذكارية وثلاثة لوحات تذكارية موضوعها " الرياضة من أجل السلام " ، صممها روميرو بريتو من أمريكا الجنوبية. |
| Aujourd'hui 24 octobre 2003, l'Administration postale des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs trois plaquettes de prestige sur le thème " Patrimoine mondial - USA " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاثة كتيبات فاخرة موضوعها " التراث العالمي - الولايات المتحدة الأمريكية " . |
| Le jeudi 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسين لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Le jeudi 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسون لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Aujourd'hui 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسون لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Aujourd’hui 21 septembre 1999, l’Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de trois timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir en hommage aux em-ployés de l’ONU qui ont perdu la vie pendant qu’ils étaient au service de l’Organisation. | UN | تصــدر إدارة بريــد اﻷمــم المتحدة اليوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ مجموعة من ثلاثة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية تمجيدا لذكرى من بذلوا أرواحهم أثناء خدمتهم لﻷمم المتحدة، وستكون الطوابع من فئة ٣٣ سنتا و ١,١٠ فرنك سويسري و ٦,٥٠ دولار. |
| Le jeudi 18 novembre 1999, l’Administration postale des Na-tions Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs sur le thème “L’éducation - clef de voûte du XXIe siècle” dans les valeurs suivantes : 0,33 et 0, 60 dollars des États-Unis, 0,90 et 1,80 francs suisses, 7 et 13 schillings. | UN | ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " . وأســعار هــذه الطوابــع الجديــدة هــي: ٣٣ سنتا و ٦٠ سنتا و ,٩٠ فرنك سويسري و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٧ شيلنغات نمساوية و ١٣ شيلنغ نمساوي. |
| Aujourd’hui, 18 novembre 1999, l’Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs sur le thème “L’éducation - clef de voûte du XXIe siècle” dans les valeurs suivantes : 0,33 et 0, 60 dollars des États-Unis, 0,90 et 1,80 francs suisses, 7 et 13 schillings. | UN | ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " . وأســعار هــذه الطوابــع الجديــدة هــي: ٣٣ سنتا و ٦٠ سنتا و ,٩٠ فرنك سويسري و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٧ شيلنغات نمساوية و ١٣ شيلنغ نمساوي. |
| Aujourd’hui 14 octobre 1997, l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs et une carte commémorative sur le thème “Hommage à la philatélie”. | UN | ستُصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة، اليوم، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وبطاقة تذكارية بشأن موضوع " الاحتفاء بهواية جمع الطوابع " . |
| Aujourd’hui, 15 septembre 1998, l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème “Cinquante ans de maintien de la paix des Nations Unies”. | UN | اليوم، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ستصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " مرور ٥٠ عاما على عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 