اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عامتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • plénières
        
    Il y a eu en tout deux séances plénières et 36 réunions de groupes. UN واجمالا عقدت جلستان عامتان و ٣٦ اجتماعا لﻷفرقة. اﻷهداف
    Ces deux séances seront suivies de séances plénières informelles. UN وستعقب الجلستين جلستان عامتان غير رسميتين.
    Deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà UN جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
    Deux séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà UN جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
    Il y aura deux séances plénières par jour qui devraient permettre de disposer de suffisamment de temps pour des débats. UN وستُعقد جلستان عامتان كل يوم نتوقع أن تتيح وقتاً كافياً للمناقشات العامة.
    À ce jour, nous avons tenu plus de 100 réunions séparées et deux séances plénières avec les partis. UN وحتى الآن، عقدنا أكثر من 100 اجتماع مستقل وجلستان عامتان مع الأحزاب.
    :: Tenue de 2 réunions plénières assorties de réunions de travail du Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes UN :: جلستان عامتان لمجموعة الاتصال المعنية بالقرصنة قبالة سواحل الصومال واجتماعات مصاحبة للأفرقة العاملة التابعة لها
    La semaine prochaine, nous tiendrons deux séances plénières, les mardi et jeudi matin. UN وفي الأسبوع القادم، ستكون لنا جلستان عامتان تعقدان يومي الثلاثاء والخميس صباحاً.
    Réunions plénières du groupe de travail sur les personnes disparues et les retours UN دورتان عامتان كاملتان عقدهما الفريق العامل المعني بالمفقودين والعائدين
    Il y a eu deux séances plénières sur les thèmes suivants : UN وعقدت جلستان عامتان على النحو التالي :
    À déterminer Deux séances plénières de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale constitueront la Conférence internationale sur les familles. UN * ستعتبر جلستان عامتان في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني باﻷسرة.
    2. Deux séances plénières, dont les travaux ont été conduits par le général Amer pour la partie iraquienne, se sont tenues les 14 et 15 mars 1994. UN ٢ - وعقدت في ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ جلستان عامتان برئاسة الفريق أول عامر من الجانب العراقي.
    2. Au cours de cette session, le Groupe plénier de session a tenu deux séances plénières et cinq séances informelles. UN ٢- وعُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان وخمس جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.
    2. Deux séances plénières ont été tenues le 3 août. UN ٢ - وعقدت جلستان عامتان في ٣ آب/أغسطس.
    2. Au cours de cette session, le Groupe intergouvernemental a tenu deux séances plénières et son groupe de session plénier huit séances informelles. UN ٢- وقد عُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان و٨ جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.
    Enfin, deux séances plénières sont encore prévues vendredi 19 juillet pour permettre à la Conférence d'achever ses débats et d'adopter ses décisions. UN وأخيراً من المقرر أن تعقد جلستان عامتان أيضاً يوم الجمعة ٩١ تموز/يوليه لتتاح لمؤتمر اﻷطراف فرصة الانتهاء من مناقشاته واعتماد المقررات.
    Il est proposé de tenir deux séances plénières chaque jour, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN ١٠ - يقترح أن تعقد جلستان عامتان كل يوم، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.
    Les deux autres séances plénières ont porté sur l'utilisation des GNSS dans la recherche scientifique, y compris l'utilisation des signaux GPS pour la télédétection de l'environnement et la météorologie spatiale. UN وركزت جلستان عامتان أخريان على استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في البحوث العلمية، بما في ذلك استخدام إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع من أجل استشعار البيئة عن بعد ودراسات طقس الفضاء.
    Il est proposé de tenir deux séances plénières par jour, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN 8 - يقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Il est proposé de tenir deux séances plénières par jour, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN 10 - يقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد