| Mme Delatour, désolé de vous déranger, mais je voulais vous le dire tout de suite... | Open Subtitles | السيده ديلاتور اسف على ازعاجك ولكن اريد ان اخبرك على الحال |
| Pardon de vous déranger, j'ai trouvé l'adresse dans l'annuaire. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون |
| Désolée de vous déranger. Vous m'avez dit que je pouvais vous appeler. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
| Gaby, désolé de te déranger, mais on est prêts pour couper le gâteau. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Désolés de vous avoir embêtée. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي |
| Oui. Pardon de vous avoir dérangé. | Open Subtitles | حسناً، نأسف على ازعاجك. |
| Excusez-moi de vous déranger. | Open Subtitles | ادخل اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند |
| Excusez-moi de vous déranger, madame. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى |
| Pardon de vous déranger, je suis de l'agence immobilière. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى |
| Pardon de vous déranger si tard. Puis-je voir votre femme ? | Open Subtitles | مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟ |
| Désolée de vous déranger. Je sais que vous êtes très occupé. | Open Subtitles | آسفة على ازعاجك , أعرف أنك مشغول جداًَ |
| - Désolé de vous déranger. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك سيدتي بشأن ماذا ؟ |
| Pardon de vous déranger, monsieur. | Open Subtitles | آسـف على ازعاجك سـيدي |
| Désolé de vous déranger. Ordre du Commandant. - Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | اسف على ازعاجك ولكنها اوامر الكابتن |
| Mme Lansquenet, désolée de vous déranger... | Open Subtitles | سيدة لانسنكيه, انا اسفة على ازعاجك |
| Pardon de vous déranger. On est perdus. | Open Subtitles | انا اسفة على ازعاجك نحن تائهين |
| Excusez-moi de vous déranger, Votre Altesse. | Open Subtitles | اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم |
| Excusez-moi. Désolé de vous déranger. | Open Subtitles | معذرة، آسف على ازعاجك. |
| Désolé de te déranger. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ آسف على ازعاجك |
| Excuse-moi de te déranger si tard. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك في هذه الساعة |
| Désolé de te déranger. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك. |
| Désolés de vous avoir embêtée. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي |
| Merci pour tout. Désolé de vous avoir dérangé. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك شكراً مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 