| Il choisissait son endroit, attendait le monde, puis il marchait sur la glace et bang. | Open Subtitles | يختبئ في مكانه وينتظر ليزدحم الطريق عندها يمشي على الجليد ويصطدم بأحدهم |
| Les écoliers comme les commerçants répondent à l'appel pour aider comme ils peuvent sur la glace. | Open Subtitles | وقد لبى الطلاب واصحاب المتاجر النداء لتقديم المساعدة على الجليد باي طريقة ممكنة |
| Il est également établi que la quantité de neige qui se dépose annuellement sur la glace échouée pourrait élever le niveau des mers et des océans de cinq millimètres. | UN | ومن المعروف أيضا أن كمية الثلج التي تنزل سنويا على الجليد اﻷرضي تعادل ارتفاع مستوى سطح البحر في العالم بأسره ﺑ ٥ ملليمتر. |
| La fonte de la calotte glaciaire arctique pourrait empêcher les Inuits, mes voisins, de continuer à pratiquer la chasse sur glace et modifier ainsi leur mode de vie traditionnel. | UN | وذوبان الجليد في القطب الشمالي قد يمنع جيراننا، شعب إنويت، من مواصلة نمط عيشهم التقليدي المستند إلى الصيد على الجليد. |
| Juste vous deux. On a fait du patin à glace. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للتزلج على الجليد خلال فترة الأعياد. |
| Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière. | UN | فأشاروا إلى أنهم شاهدوه ينزلق على الجليد ويقع على ظهره. |
| Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière. | UN | فأشاروا إلى أنهم شاهدوه ينزلق على الجليد ويقع على ظهره. |
| La meilleure supposition est qu'il était sur la glace depuis une semaine. | Open Subtitles | أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا. |
| Luke prend place sur la glace, ça va nous coûter le championnat. | Open Subtitles | إن خطى لوكـ خطوةً واحدةً على الجليد فسيكلفنا ذلكَ البطولةُ برمتها |
| Ou mieux, à des pingouins en train de glisser sur la glace. | Open Subtitles | أو ماهو أفضل، بعض البطاريق الذي تنزلق على الجليد. |
| C'est déjà bien pour quelqu'un laissé pour mort sur la glace. | Open Subtitles | ذلكَ أفضل مما هو متوقّعٌ لشخصٍ تُركَ ليموت على الجليد |
| Côtes cassées par une "chute de cheval", huit points de suture à la lèvre pour avoir "glissé sur la glace". | Open Subtitles | اضلع مكسورة من "السقوط من على ظهر الحصان" ثمانية غرز فى الشفة من "الانزلاق على الجليد" |
| Celle-ci avait dénoncé l'arrestation illégitime de militants dans le cadre du championnat du monde de hockey sur glace. | UN | والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد. |
| Dans des sports comme l'athlétisme, le patinage sur glace, le volley-ball et le hockey, le nombre de ceux qui les pratiquent est à peu près le même. | UN | ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين. |
| Il se trouve que ta fête tombe exactement le même jour que Disney sur glace. | Open Subtitles | ومن المصادفة أن حفلتك تحدث في نفس اليوم "مع "دينزي على الجليد |
| Ma première fois avec des patins à glace sur la mare de mon voisin. | Open Subtitles | أول مرة أتزلج على الجليد في بركة جيراننا |
| On va mettre faire du snowboard. | Open Subtitles | سأضع التزلج على الجليد سنضع التزلج على الجليد |
| Tu as vraiment glissé sur le verglas et t'es cassé le nez ? | Open Subtitles | هل فعلا تزحلقت على الجليد و كسرت أنفك؟ نعم |
| J'ai des places pour Holiday on Ice. Je connais un type. | Open Subtitles | .حصلت على تذاكر للتزلج على الجليد .أعرف صديقاً هناك |
| Mais en tant qu'ancien joueur, sachant que c'est à cause de la glace qu'on est ici, je ne pourrais être plus fier. | Open Subtitles | لكن كلاعب سابق اعلم أنه اللعب على الجليد سيجلبك هنا لا يمكن أن اكون اكثر فخراً |
| Comme Broadway et les Rockettes et du patinage. | Open Subtitles | مثل برودواي, والروكيت والتزلج على الجليد. |
| Ouais mais.... mais faire du ski ça a l'air génial. -Mm. Ouais. | Open Subtitles | أجل، ولكن التزلج على الجليد يبدو فكرة جيدة |
| Il a laissé des traces dans la neige, et la Garde locale les a suivies. | Open Subtitles | لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني |
| Elle aime le patinage artistique, les ballets aquatiques... et prendre de voluptueux bains de mousse ! | Open Subtitles | من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء وتأخذ فتره طويله في فقاعات الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 