| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles; | UN | " ١ - " يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles; | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles; | UN | " ١ - " يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ |
| Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs (A/54/497) | UN | تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497) |
| L'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles A/52/560. | UN | إن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)٨( وتقرير اﻷمين العام عن تحسين فعالية نظم اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة)٩(. |
| Il était saisi du rapport du Secrétaire général relatif à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/48/219-E/1993/97). | UN | وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )A/48/219-E/1993/97(. |
| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/51/186-E/1996/80. | UN | ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٧١(؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/52/560); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/52/560)؛ |
| Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/50/201-E/1995/74). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/50/201-E/1995/74). |
| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/51/186-E/1996/80. | UN | ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٧١(؛ |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/51/186-E/1996/80. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١(؛ |
| Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/50/201-E/1995/74). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/50/201-E/1995/74). |
| Le Directeur et Sous-Secrétaire adjoint pour les affaires huma- nitaires présente le rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles (A/51/ 186-E/1996/80). | UN | وقدم المدير ونائب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية تقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/51/186-E/1996/80). |
| a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles présenté au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale; | UN | )أ( الهيئات التداولية - تقديم تقرير عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛ |
| a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapport sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles présenté au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale; | UN | )أ( الهيئات التداولية: تقديم تقرير عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛ |
| À sa 44e séance plénière, le 19 juillet 1995, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles A/50/201-E/1995/74. et a approuvé les conclusions et recommandations figurant dans la section V de ce rapport. | UN | في جلسته العامة ٤٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)٢٠٥( وأيد النتائج والتوصيات الواردة في الفرع خامسا منه. )٢٠٥( A/50/201-E/1995/74. |
| À sa 77e séance plénière, le 18 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Deuxième Commission A/52/629/Add.4, par. 8. , a pris note du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles A/52/560. | UN | في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٥٠(، بتقرير اﻷمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)٥١( وتقرير اﻷمين العام عن تحسين فعالية نظم اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة)٥٢(. |
| Il convient de noter que l'examen des catastrophes naturelles et de leur prévention fera l'objet d'un rapport distinct consacré à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, qui sera présenté au Conseil économique et social en juillet 1995. | UN | وتجدر الاشارة إلى ملاحظة أن إجراء دراسة شاملة للكوارث الطبيعية وﻷنشطة الحد من الكوارث سيكون الموضوع الرئيسي لتقرير مستقل يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٥ عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 