| Désolé, Joyeux Noël à vous. Joli gilet. | Open Subtitles | آسف, عيد ميلادٍ مجيد إنـّها سترة رائعة |
| Joyeux Noël à moi. | Open Subtitles | مرحى، مرحى، عيد ميلادٍ مجيد لي. |
| Joyeux Noël ! Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | * عيد ميلادٍ مجيد* مالذي تشاهدينه؟ |
| Oh bonjour ! Joyeux Noël ! | Open Subtitles | * مرحباً * * عيد ميلادٍ مجيد * |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Joyeux Noël. Mandy, je te présente tes cousins. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد يا (ماندي) هؤلاء هم أبناء عمتكِ |
| C'est "Joyeux Noël" en Birman. | Open Subtitles | هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما! |
| Tu as appris "Joyeux Noël" en Birman. | Open Subtitles | تعلـّمت عيد ميلادٍ مجيد "بلغة" بورما! |
| Joyeux Noël, petite. Ca faisait longtemps. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد سررت برؤيتكما |
| Joyeux Noël à tous. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد للجميع |
| Joyeux Noël, Maman. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد , أُمـّي |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Joyeux Noël. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Joyeux Noël, Kate. Entrez. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد , (كيت) ادخلا! |
| - Ok, Joyeux Noël. | Open Subtitles | -صحيح . عيد ميلادٍ مجيد |
| - Joyeux Noël. | Open Subtitles | - عيد ميلادٍ مجيد ! |
| - Joyeux Noël! | Open Subtitles | - عيد ميلادٍ مجيد ! |
| - Joyeux Noël. | Open Subtitles | - عيد ميلادٍ مجيد ! |
| - Joyeux Noël, Papa. | Open Subtitles | - عيد ميلادٍ مجيد , أبي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 