"غريتشن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gretchen

Accroche-toi Gretchen, parce qu'on va s'enfoncer jusqu'au coude pour empailler ce foutu chat.
هيا بنا غريتشن لأننا على وشك لنجد ما على هذا القط

Oh, il faut que je sache ce que Gretchen est en train de faire, je ne lui ai pas parlé depuis quelques minutes.
أوه, يجب أن أعرف ما تفعله غريتشن لم أتحدث معها منذ دقائق

Désolé Gretchen, je dois aller moi-même jeter les lettres Hollywood.
أسف غريتشن, علي أن أذهب وأرمي نفسي من لوحة هوليوود

Pourquoi tu ne demandes pas à Gretchen où elle était cette nuit ?
لما لا تسأل غريتشن أين تذهب في منتصف الليل؟

Dorothy et Gretchen sirotant toutes les deux des crèmes aux oeufs
♪ دوروثي و غريتشن ♪ ♪ كل من يحتسي كريم البيض ♪

Dorothy et Gretchen cachant un homme dans leur placard.
♪ دوروثي و غريتشن ♪ ♪ إخفاء رجل في خزانة. ♪

Gretchen est une lunatique donc je pourrai avoir profondément honte, mais non.
غريتشن و مجنون منهم يجب أن أخجل عميقا، ولكن أنا لست كذلك.

La plupart des filles veulent plus d'un mec mais, c'est cool que ça soit tout ce que Gretchen veut.
معظم الفتيات، وأنها تريد المزيد من الرجل، ولكن فمن الجميل أن هذا هو كل ماتريدة غريتشن.

Tu aimes Le Mystère du Club des Baby-Sitters, sœur Gretchen ?
كيف يروق لكِ نادي أسرار جليسات الأطفال ؟ إيتها الأخت غريتشن

Ce qui arriva à Gretchen Thomas, une brillante agente immobilière, épouse et mère.
هذا هو الحال من غريتشن توماس، وكيل عقاري ناجح، زوجة والأم.

il fallait juste la laisser cuver, c'est pourquoi Gretchen ne boit pas souvent.
أود أن مجرد السماح لها النوم تشغيله، وهذا هو السبب غريتشن لا يشرب عادة.

Quand j'étais prisonnière, j'entendais Gretchen au téléphone à côté, elle recevait des ordres du responsable.
عندما كنت محتجزة , سمعت غريتشن تتكلم عبر الهاتف في الغرفة المجاورة كانت تتلقى الاوانر

On aurait dû tuer Gretchen tant qu'on pouvait.
كان يجب ان نقتل غريتشن عنما اتيحت الفرصة لنا

C'est bien le problème, Gretchen.
هذه هي المشكلة غريتشن

Hey, tu dois être Gretchen.
مهلا. يجب يكون غريتشن.

Tu ne prononces pas le nom "Gretchen". Ni le mot "Infirmière".
لا تذكر إسم "غريتشن" ولا "تستخدم كلمة "ممرضة

Je sais juste que Gretchen s'occupait d'Antoine à son arrivée. Je t'ai appelé aussitôt.
اسمعني كل ما أعرفه أن "غريتشن" كانت تطمئن على حالة "أنطوان" عندما ظهر فإتصلت بك فور سماعي

- Gretchen, je... - Si t'appelle la police, voilà ce qu'il va se passer.
...غريتشن" يجب أن " - لو أخبرت الشرطة إليك سيحدث -

Gretchen fait vraiment la tête ces derniers temps, je lui ai promis de l'emmener faire un peu de shopping.
ل مسبقا يذكر على راتبي؟ غريتشن انه تم bummed حقا في الآونة الأخيرة، وقلت لها أود أن أنتهز تسوق لها.

Est-ce que tu peux emmener Gretchen faire du shopping pour moi après l'école aujourd'hui ?
- حسنا، والاستماع، يمكنك أن تأخذ غريتشن التسوق