"غسالة الصحون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le lave-vaisselle
• lave-vaisselles
• laver
• un lave-vaisselle

Je ne suis pas sûre de savoir comment marche le lave-vaisselle.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

On ne vide pas le lave-vaisselle quand quelqu'un est au téléphone.
لا تفرغ غسالة الصحون بينما احد يتحدث على الهاتف

Laisse moi juste mettre ça dans le lave-vaisselle.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على هذه الاشياء في غسالة الصحون.

Maria, mets le lave-vaisselle en marche au lieu de bavasser.
ماريا , توقفي عن تشغيل فمك وشغلي غسالة الصحون

On avait ce vieux lave-vaisselles.
وكانت لدينا غسالة الصحون الاثرية تلك

le lave-vaisselle se nettoie quand il nettoie la vaisselle.
غسالة الصحون تنظف نفسها كل مرة تغسل الصحون

Je veux dire que j'ai moi-même une fille de 16 ans, et que je n'arrive même pas à lui faire vider le lave-vaisselle.
أعني ، أتخيل لدي طفل عمره 16 سنة لا يمكنني حتى إجبارها على تفريغ غسالة الصحون

Ta vaisselle sale à chaque fois, avant de la mettre dans le lave-vaisselle.
ديك أطباق من كل مرة قبل كنت وضعت لهم في غسالة الصحون.

- Tu vides le lave-vaisselle ?
أنت تُفرغُ غسالة الصحون. أوه، هَلْ هم قذرون؟

En vidant le lave-vaisselle, j'ai trouvé un verre à vin avec du rouge à lèvres.
في وقت سابق من تلك الليلة كنت أفرغ غسالة الصحون ولقد وجدت زجاجة نبيذ مع أحمر شفاه عليها

Elle a aussi mis l'argenterie de Mère dans le lave-vaisselle.
قامت أيضا بوضع أواني والدتي الفضية في غسالة الصحون

Alors je pense que ce n'est pas non plus ma grand-mère dans le lave-vaisselle.
إذن، أظن أن ذلك ليسَ جدتي في غسالة الصحون

C'est assorti à la trace de chaussure sur le lave-vaisselle.
ومن الناحية الإيجابية، إنها تتماشى مع أثر الحذاء على غسالة الصحون.

Posez tout là, je dois réorganiser le lave-vaisselle.
ضعوا الصحون هنا لأني سأضطر لإعادة تحميل غسالة الصحون هذه على ما يبدو

Je devrais chercher à manger dans le lave-vaisselle.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Comme utiliser le lave-vaisselle comme égouttoir, ou ne pas dire "s"il vous plaît".
مثل إستخدام غسالة الصحون كـ منشرة "أو عدم قول "من فضلك

Il est dans le lave-vaisselle.
إنها في غسالة الصحون

Papa, le lave-vaisselle a refait ça, encore.
أبي ، غسالة الصحون تقوم بفعلها مجددا

Tu dois les rincer avant de les mettre dans la machine à laver.
عليك أن تشطف هذا قبل ان تضعهم في غسالة الصحون

Et un lave-vaisselle.
بإراحة القدمين والتدليك؟ وأيضاً غسالة الصحون