"غشّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• triche
• arnaque
• triché
• tricher
• tricherie
• Carne

C'est peut-être de la triche... mais je m'en fiche.
ربّما هذا يُعدّ غشّ... لكنّي حقًّا لا أبالي.

Hé, arrête de lécher la balle... c'est de la triche.
- يا، توقّف عن لعق الكرة هذا غشّ.

On appelle ça une arnaque à lassurance.
وفي عالمِنا يَتّصلونَ الذي غشّ تأمينِ. لذا مَنْ وَضعَه فوق؟

Roy Parrish menait une arnaque immobilière pour des grandes marques dans tout le pays.
روي Parr تقريباً كَانَ يَرْكضُ a حقيقي غشّ عقارِ على العلاماتِ الغنيةِ كُلّ في كافة أنحاء البلاد.

Il a triché. Je le sais. Mais je sais pas encore comment.
إنه غشّ ، أعلم أنه فهل لكن لا أعرف كيف فعل ذلك

Le gamin a dû tricher, c'est sûr.
لا بدّ أن الغلام غشّ حتماً

Dr Thorvald, il n'y a pas eu de tricherie.
الدّكتور ثورفالد، ليس هناك غشّ يحدث هنا.

Carne diem.
غشّ في اللحظة

Pour être sûr que personne ne triche.
قطعاً لن يكون هناك غشّ.

Qui sera le premier ? On ne triche pas.
سأكون الأول بدون غشّ

C'est carrément de Ia triche.
حسنا، ذلك فقط غشّ. [معدن يرنّ]

C'est de la triche.
ذلك غشّ.

C'est de la triche !
هذا غشّ

Ce gars Parrish, il est assez malin pour construire une complexe arnaque immobilière.
هذا رجلِ Parr تقريباً، هو حادُّ بما فيه الكفاية للوَضْع سويّة غشّ عقاراتِ مُتقَنِ.

Je savais pas que c'était une arnaque.
أنا لَمْ أَعْرفْ اللعنةَ الكاملةَ الشيء كَانَ فقط a غشّ.

- Je fais la première page, je suis sur le point de dévoiler une histoire sur trois cochons, impliqués dans une arnaque de rénovation de maisons.
- أَنا مادّةُ صفحة أولى الآن، أَوْشَكْتُ أَنْ أَتصدّعَ a قصّة حول الخنازيرِ الثلاثة ركض a غشّ تحسين المنزلِ.

Les gars, je n'avais aucune idée que c'était une arnaque.
Fellas , fellas، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ a غشّ.

Si Johnny a triché à un devoir, par exemple.
ماذا لو ، قلنا أن جوني غشّ... في الإختبار ؟

Il a violé la loi. Il a triché.
لقد خرق القانون، لقد غشّ

Tu connais le dicton : "Manger n'est pas tricher" ?
هل تعرفين العبارة طعام و غشّ

Ça n'avait pas d'importance de savoir combien de tests il a foiré ou de tricher comme jamais, il était le chouchou de toutes les profs.
بغض النظر عن عدد الإختبارات التي رسب بها... أو غشّ من أجل النجاح بها... لقد كان دوماً الطالب المدلل بالنسبة لكل مدرسة انثى!

Vous savez, peut être que ce scandale de soit-disante tricherie est à vrai dire une opportunité pour euh installer un... un dialogue.
تعلمون، ربما هذا ما يدعونه افتراء غشّ هو في الواقع فرصة لـ،... لبدأ حـ.حوار...

Carpe. Carne.
عش غشّ