"فعلت بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu m'as fait
• m'avez-vous fait
• m'avez fait
• elle m'a fait
• me faire
• m'as tu fait
• tu m'as fais

Après ce que tu m'as fait... j'aurais dû te tuer.
بسبب ما فعلت بي.. كان ينبغي أن أقتلك

Tu ne m'as pas laissé le choix. tu m'as fait pareil.
لم تترك لي خياراً ، لقد فعلت بي نفس الشيء

Qu'est-ce que tu m'as fait?
ماذا .. ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟

Que diable m'avez-vous fait ?
ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟

Je sais que c'était vous. Que m'avez-vous fait?
أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي ؟

Je sais pas qui vous êtes et ce que vous m'avez fait, mais vous ne pouvez pas m'obliger à faire des choses.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Ce que je veux aussi, car elle m'a fait exactement pareil.
أنا أريد ذلك أيضاً لأنها فعلت بي الشيء ذاته

tu m'as fait ce truc, et puis tu m'as lâchée !
فعلت بي هذا و بعدها تخلّيت عنّي

tu m'as fait quoi ?
ماذا فعلت بي ، يا رجل الأخبار؟

Regarde ce que tu m'as fait !
انظر ماذا فعلت بي

tu m'as fait ce que je fais aux sociétés.
‫فعلت بي ما أفعله بالشركات

Nous savons tout les deux ce que tu m'as fait.
نحن نعلم ما فعلت بي

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
ماذا فعلت بي بحقّ السماء؟

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
ماذا فعلت بي يا رجل؟

- Que diable m'avez-vous fait ?
ماذا فعلت بي ؟

- Que m'avez-vous fait ?
ماذا فعلت بي ؟

Que m'avez-vous fait ?
ماذا فعلت بي ؟

Je vous demande maintenant de me montrer le respect de reconnaître ce que vous m'avez fait.
أطلب منك الآن أن تظهر لي الاحترام بالاعتراف بم فعلت بي

Après ce que vous m'avez fait dans l'affaire du RDI, l'entrée par effraction au Smithsonian ou la pagaille avec le type du Mossad ?
بعد ما فعلت بي في قضية اتفاق التطوير المتبادل " أو التسرب في هيئة " سميثسونيان - هيئة مخابراتية غير حكومية -

Regarde ce qu'elle m'a fait parce que j'ai parlé à quelqu'un.
أنظري ماذا فعلت بي لمجرد حديثي مع شخص ما

Pourquoi me faire ça ?
لم فعلت بي ذلك؟

Que m'as tu fait ?
ماذا فعلت بي يا صاح؟