عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلت ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Faire quoi
-
- Fait quoi
-
Tu as fait quoi
-
Pardon
-
Tu as quoi
-
Vous avez fait quoi
-
Elle a fait quoi
-
J'ai quoi
-
J'ai fait quoi
-
T'as fait quoi
-
Tu quoi
-
- Fais quoi
| Faire quoi, lui poser une question ? | Open Subtitles | فعلت ماذا, سألتها سؤال ؟ |
| - Fait quoi ? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ فعلت ماذا ؟ |
| Attends, Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | انتظر، فعلت ماذا ؟ |
| Pardon ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Tu as quoi ? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا ؟ |
| Vous avez fait quoi ? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا ؟ |
| Elle a fait quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - J'ai quoi? | Open Subtitles | ـ فعلت ماذا ؟ |
| Etais-je, ai-je, J'ai fait quoi, laissé plein de messages ou quelque chose ou je lui ai écrit des poèmes? | Open Subtitles | فعلت... ماذا هل تركت رسائل كثيرة او اي شي او كتب له قصيدة؟ |
| T'as fait quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Faire quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| Faire quoi? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Fait quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - Fait quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا .. ؟ |
| - Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | -أنت فعلت ماذا ؟ |
| - Tu as fait quoi? - Elle m'a appelé. | Open Subtitles | منذ فعلت ماذا - كان يناديني - |
| J'ai déchiré le dessin. Tu as quoi? | Open Subtitles | لقد مزقتُ الرسمة فعلت ماذا ؟ |
| Vous avez fait quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |
| - Elle a fait quoi ? | Open Subtitles | - فعلت ماذا ؟ |
| J'ai quoi ? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| J'ai fait quoi... pour te contrarier ? | Open Subtitles | تعال ماذا فعلت ماذا فعلت لكي تزعل مني |