"فيرسلايف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Versalife

Je peux t'assurer qu'il passe les portes de Versalife en ce moment.
أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن ..

Mais quand je vais récupérer Versalife, ce sera sans aucun sentiment à ton égard.
ولكن حينما أقوم باستعادة فيرسلايف لن أشعر بأيّ شئ تجاهك

Dis-moi que tu ne l'as pas fait bosser sur Versalife.
قل لي بأنّك لم تجعله يعمل على فيرسلايف

Je voulais Versalife mais ça n'en vaut pas la peine
لقد أردت فيرسلايف حقاً، ولكنّها ليست بتلك الأهمّية حقاً

Je suis ici pour vous dire que vous n'obtiendrez pas Versalife
أنا لأخبرك بأنّك لن تحصل على فيرسلايف

J'ai entendu à propos de Versalife
لقد علمتُ بما حدث بخصوص فيرسلايف

Je viens de recevoir un email de Louis Il s'attaque à Versalife.
(لقد وصلني بريدٌ من (لويس ذكر فيه أنّه يسعى خلف فيرسلايف

Pas "fait", "a fait". Je viens juste de signer avec Versalife.
لقد وقعّت مع فيرسلايف

-Je le savais. Il travaillait sur Versalife.
إنّه يعمل على قضية فيرسلايف

Et en plus de tout ça, Louis apporte Versalife à Robert Zane.
وفوق كلّ ذلك، (لويس) سيقوم بأخذ (فيرسلايف لـ (روبرت زين

Mike, j'ai besoin de savoir ce que tu as fait avec Versalife.
مايك)، أريد أن أعرف مالذي توّصلت) إليه بخصوص فيرسلايف

Tu lui as pas parlé de Versalife ?
لم تخبره بخصوص فيرسلايف ؟

Vous voulez que j'achète Versalife ?
تريد منّي شراء شركة فيرسلايف

Nous avons récupéré Versalife
لقد استعدنا فيرسلايف