"في الفيديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la vidéo
• sur la vidéo
• de la vidéo
• dans cette vidéo
• dans les vidéosurveillances

J'ai même essayé de trouver ces bottes roses de cowgirl que vous avez dans la vidéo.
حتى حاولت بأن اجد احذية رعاة البقر الورديه تلك التي ارتديتها في الفيديو

La couleur des colonnes est exactement la même que celle dans la vidéo.
اللون و الاعمدة انها بالضبط كالتي شاهدناها في الفيديو

J'ai passé la matinée à me regarder sur la vidéo.
لقد أمضيتُ النهار كله أشاهد نفسي في الفيديو

C'est la bague d'améthyste qu'on voit sur la vidéo.
انها حلقة حجر الجمشت الذي رأيناها في الفيديو

Ce n'est clairement pas la femme de la vidéo.
هذه ليست المرأة الظاهرة في الفيديو بالتأكيد

Mais vous traitez les hommes dans cette vidéo de menteurs.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

On l'a repéré dans les vidéosurveillances!
هو من ظهر في الفيديو.

dans la vidéo, dont une partie est trop violente pour être diffusée à la télé, le Synth semble violemment...
في الفيديو صوره يصعب علينا بثها و لكن يجب ان تتخذوا الحذر الألات تظهر العنف ضد البشر

Le cameraman qui a filmé ces images nous a dit qu'il était entré et qu'il avait vu ce qu'on a vu dans la vidéo.
والمصور الذي التقط هذه المشاهد اخبرنا في وقت سابق انه وصل للباب وشاهد ما شاهدناه كلنا في الفيديو

dans la vidéo, t'as les yeux marron. Quoi?
في الفيديو كانت عينيكٍ بُنية اللون ماذا ؟

Il était dans la vidéo que j'ai vu à la CIA.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Aussi appelé "La Faucheuse". Sa signature... Brûler des symboles comme ceux vus dans la vidéo dans la chair de ses victimes.
توقيعه هُو حرق رموزٍ كالتي رأيناها في الفيديو على لحم ضحاياه.

Et trouver la personne qui se fait passer pour moi dans la vidéo ?
ماذا عن العثور على شخص في الفيديو التظاهر ليكون لي؟

N'as-tu pas dit au Detective Tanner que tu pensais qu'Alison était l'agresseur sur la vidéo ?
ألم تخبر المحققه تانر انك تعتقد ان المهاجم في الفيديو كانت أليسون؟

On la voit sur la vidéo à l'extérieur de l'hôpital.
حسنا،ً نحنُ وجدناها في الفيديو خارج المستشفى

C'est le même que celui que j'ai vu sur la vidéo que le Diable m'a montrée.
نفس التي رأيتها في الفيديو الذي أراني إياه الشيطان

Donc, celui qu'on a vu sur la vidéo doit être un deuxième, un secret.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

Il figure sur la vidéo de Central Park.
ولقد وجدناه موجود في الفيديو بالحديقة يوم إختطاف شون

À part pour la fusée de la vidéo qui est courte et concentrée.
بإستثناء أن التوهج الذي يظهر في الفيديو مقتضب

J'ai l'impression qu'il s'intéresse plus aux filles de la vidéo.
لدي انطباع انه هو أكثر اهتماما في الفيديو من لي.

Si le gars de la vidéo est l'un des hommes de ma vision, c'est notre meilleure piste.
إذا كان الرجل الموجود في الفيديو أحد أولئك الذين رأيتهم في رؤياي

Si tu ne mets pas toute la vérité dans cette vidéo, alors quel est l'intérêt ?
.إن لم تضع حقيقتك الكاملة في الفيديو مالفائدة ؟