"في المحطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la gare
• à la station
• au poste
• de la station
• dans la Station
• au terminal
• de l'ISS
• sur la station
• produits à l
• dans la gare
• au commissariat
• A la gare
• sur le quai
• dans le métro
• la centrale

Nous leur demanderons... d'accueillir leur futur belle-soeur à la gare.
سنطلب منهما استقبال زوجة أخيهما المستقبلية في المحطة

Mardi 27, un de vos hommes se présente seul à la gare de l'Est à 14h45 avec les échantillons.
الثلاثاء، السابع والعشرون، واحد من رجالك واحد فقط. سيكون في المحطة في 14.45 معه العينات

Oui, je serai à la station toute la journée, fais du stop pour rentrer.
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم لذا اركب للبيت

Si tu le recherches je crois qu'il est au poste.
إذا كنت تبحث عنه اعتقد انه في المحطة.

On a arrêté la sortie de l'oxygène de la station.
لقد اطفئا جميع مصادر ضخ الأكسجين في المحطة

Elle va bien maintenant, mais je vérifie encore le niveau de bactéries dans la Station.
هي بخير الآن، و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

Ils le fermeront à la gare pour ne le rouvrir qu'à l'arrivée à Folkestone.
هم سيقفلونه في المحطة ولن يفتحوه إلا عند الوصول إلى فولكستون.

On prend le train demain. Je t'attendrai à la gare
سنأخذ أول قطار في الصباح سأنتظركم في المحطة

Si le Saint-Père se montre à la gare, comme à San Lorenzo après les bombardements américains, le train ne partira pas.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Sélectionne, en consultation avec les membres de la MINUAR, le personnel affecté à la station et forme celui-ci, selon que de besoin, au maniement du matériel.
يقوم، بالتشاور مع موظفي البعثة، باختيار الموظفين للعمل في المحطة ويوفر لهم ما يلزم من التدريب في مجال تشغيل المعدات.

Son frère Ahmed, l'auteur de la communication, l'attendait à la station.
وكان شقيقه أحمد، صاحب البلاغ، ينتظره في المحطة.

Je dois avoir quelques badges d'inspecteur débutant au poste.
أظن أنني أملك بضعة شارات للمحققين الناشئين في المحطة

On a encore deux parfaits suspects au poste.
هنري، لا يزال لدينا اثنين المشتبه بهم جيدة تماما إلى الوراء في المحطة.

Les responsables de la station pensaient que les marques très visibles qu'on pouvait y voir avaient été laissées par des chars.
وأشار المسؤولون في المحطة إلى أن الدبابات خلَّفت علامات يمكن رؤيتها بوضوح على الأنبوب.

Atelier sur les travaux relatifs aux sciences de la Terre dans la Station spatiale internationale
حلقة عمل عن اﻷنشطة الخاصة بعلوم الحياة في المحطة الفضائية الدولية

Quai réservé aux personnes handicapées, aux personnes âgées et aux femmes enceintes qui montent dans le train au terminal ferroviaire de Buenavista;
ممر خاص لصعود الأشخاص ذوي الإعاقة، وكبار السن والحوامل إلى القطار في المحطة الأخيرة في بوينابيسطا؛

Plus de 400 000 étudiants avaient suivi l'évolution des araignées Nephila clavipes qui vivaient à bord de l'ISS.
ولقد درس ما يزيد على 000 400 طالب موضوع العناكب الذهبية التي تعيش في المحطة.

Programmes sur la station de radio FM de la MINUSTAH
برنامجا في المحطة الإذاعية للبعثة التي تبث بنظام تضمين التردّد

Ainsi, au total, 149,9 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U auraient été produits à l'IPEC depuis le démarrage de la production.
ويصل بذلك مجموع الكميات المنتجة من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم - 235 في المحطة التجريبية لإثراء الوقود، منذ بدء الإنتاج، إلى 149.9 كلغ.

À tous ceux qui se trouvent dans la gare, calmez-vous !
جميع الاشخاص الذين في المحطة ارجوكم كونوا هادئين

J'ai pris ma douche au commissariat si c'est ce que vous...
لقد أغتسلت في المحطة إن كان هذا ما تشير إليه

On se retrouve A la gare centrale, non.
نحن سنجتمع في المحطة المركزية الكبيرة، ظهرا

"..en voyant appara”tre ma belette adorŽe sur le quai de la gare,..
عندما عروسي الجميلة الصغيرة ستظهر في المحطة

Il était dans le métro quand le mannequin a disparu.
لقد كان في المحطة ليلة إختفاء عارضة الازياء

L'Ukraine est également préoccupée par le problème de l'élimination du combustible irradié de la centrale.
ثم أن مشكلة التخلص من الوقود المستهلك في المحطة مشكلة تثير انشغالا مماثلا لدى أوكرانيا.