| 662. Le texte des projets de directives adoptés à titre provisoire par la Commission à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquantedeuxième sessions est reproduit ciaprès : | UN | 662- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25, 56/45 et 57/43). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45 و 57/43). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 50/11, 52/23 et 54/64). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 50/11 و 52/23 و 54/64). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 50/3, 52/2, 54/25 et 56/45). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 50/3 و 52/2 و 54/25 و 56/45). |
| L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم). |
| Le Rapporteur spécial a présenté ses rapports annuels (E/CN.4/1994/66; E/CN.4/1995/78 et Add.1; E/CN.4/1996/72 et Add.1 à 4) à la Commission à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions. | UN | ٢- وقد قدم المقرر الخاص تقاريره السنوية )E/CN.4/1994/66؛ وE/CN.4/1995/78 وAdd.1؛ وE/CN.4/1996/72 وAdd.1-4( إلى اللجنة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| à la Commission des droits de l’homme à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions. | UN | وقدم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر)٣(، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين. |
| Ce dernier a présenté successivement ses rapports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 et Add.1; E/CN.4/1996/95 et Add.1 et 2) à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions. | UN | وقد قام بتقديم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر E/CN.4/1994/79؛ E/CN.4/1995/91 و Add.1 و (Add.2، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين. |
| À la demande de la Commission des droits de l'homme et de l'Assemblée générale, le Représentant spécial a fait rapport à l'Assemblée générale à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions (A/49/635 et A/50/681) ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions1, en s'appuyant sur les informations réunies au cours de sept missions au Cambodge. | UN | واستجابة لطلبات لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة قدم الممثل الخاص تقارير متتالية إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين )A/49/635( والخمسين )A/50/681( وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين)١( بناء على معلومات جُمعت أثناء سبع بعثات قام بها إلى كمبوديا. |
| L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des questions intitulées < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبنـــد المعنــــون " المسائــل المتعلقة بسياســـات الاقتصـــاد الكلــــي " (القـــــراران 52/184 و 54/201). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des questions intitulées < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des points intitulés < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند الفرعي في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201). |
| L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire à ses cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions, au titre des points intitulés < < Développement durable et coopération économique internationale > > (résolution 50/101) et < < Questions de politique macroéconomique > > (résolutions 52/184 et 54/201). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " (القرار 50/101) والبند المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " (القراران 52/184 و 54/201). |
| Il a prévu d'examiner ceux de 32 États à ses cinquantième (octobre 2011), cinquante et unième (février-mars 2012), cinquante-deuxième (juillet 2012) et cinquante-troisième sessions (octobre 2012). | UN | وأعدت اللجنة جدولا يضم 32 دولة كي تنظر في شأنها في دوراتها الخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 2011) والحادية والخمسين (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2012) والثانية والخمسين (تموز/يوليه 2012) والثالثة والخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 2012). |
| 4. M. Abdelfattah Amor, qui a succédé à partir de 1993 à M. Angelo d'Almeida Ribeiro, a présenté successivement ses rapports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 et Add.1; E/CN.4/1996/95 et Add.1 et 2) à la Commission des droits de l'homme à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante—deuxième sessions, ainsi qu'à l'Assemblée Générale à ses cinquantième et cinquante et unième sessions. | UN | ٤- وقدم السيد عبد الفتاح عمرو الذي خلف السيد أنجيلو دالميدا ريبيرو اعتباراً من ٣٩٩١ تقاريره الواحد تلو اﻵخر )E/CN.4/1994/79 وE/CN.4/1995/91 وAdd.1 وE/CN.4/1996/95 وAdd.1-2( إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين، وأيضاً إلى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين. |
| Les renseignements communiqués par les Etats sur la mise en oeuvre du Programme d'action ont été présentés à la Sous-Commission à sa quarante-cinquième session (E/CN.4/Sub.2/1993/31 et Add.1), à sa quarante—septième session (E/CN.4/Sub.2/1995/29 et Add.1) et à sa quarante—neuvième session (E/CN.4/Sub.2/1997/11) et à la Commission à ses cinquantième, cinquante—deuxième et cinquante—quatrième sessions. | UN | والمعلومات المقدمة من الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل قد أتيحت للجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1993/31 وAdd.1(، وفي دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1995/29 وAdd.1(، وفي دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/AC.2/1997/11(، كما أُتيحت للجنة حقوق اﻹنسان في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين. |
| Les renseignements communiqués par les États sur la mise en oeuvre du Programme d'action ont été présentés à la Sous-Commission à sa quarante-cinquième session (E/CN.4/Sub.2/1993/31 et Add.1), à sa quarante—septième session (E/CN.4/Sub.2/1995/29 et Add.1) et à sa quarante—neuvième session (E/CN.4/Sub.2/1997/11) et à la Commission à ses cinquantième, cinquante—deuxième et cinquante—quatrième sessions. | UN | والمعلومات المقدمة من الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل قد أتيحت للجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين (E/CN.4/Sub.2/1993/31 وAdd.1)، وفي دورتها السابعة والأربعين (E/CN.4/Sub.2/1995/29 وAdd.1). وفي دورتها التاسعة والأربعين (E/CN.4/Sub.2/AC.2/1997/11)، كما أُتيحت للجنة حقوق الإنسان في دوراتها الخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين. |
| 48. Dans ses résolutions 50/153, 51/77, 52/101, 53/128, 54/149 et 55/79, l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les rapports présentés par le Rapporteur spécial à ses cinquantième, cinquante et unième, cinquantedeuxième, cinquantetroisième, cinquantequatrième et cinquantecinquième sessions, respectivement (A/50/456, A/51/456, A/52/482, A/53/311, A/54/411 et A/55/297). | UN | 48- ورحبت الجمعية العامة، في قراراتها 50/153 و51/77 و52/101 و53/128 و54/149 و55/79، بالتقارير التي قدمتها المقررة الخاصة، في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعـة والخمسين والخامسـة والخمسين، علـى التوالـي (A/50/456 و A/51/456و A/52/482و A/53/311 وA/54/411 و(A/55/2974. |
| L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و و 57/287 ألف - جيم). |
| L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième session et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم). |
| L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question à sa cinquantième et de sa cinquante-quatrième à sa cinquante-septième session (résolutions 50/239, 54/244, 55/259, 56/246 et 57/287 A à C). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها الخمسين ومن الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات50/239 و 54/244 و 55/259 و 56/246 و 57/287 ألف - جيم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 