"في شيء ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à quelque chose
• de quelque chose
• pour quelque chose

Pense à quelque chose. Dis la première chose qui te passe par la tête. Quelque chose que tu aimes.
هيا فكري في شيء ما أول ما يخطر ببالك، شيء تحبين

Si tu es suffisamment nul à quelque chose, on ne te demande plus de le faire.
إن كنت سيئا كفاية في شيء ما سوف يطلبون منك ألا تفعلها مرة أخرى تبا.

Autant utiliser cette bouche en coeur à quelque chose.
من الأفضل أن أستخدم ضم شفتي هكذا في شيء ما

C'est agréable de pouvoir te battre à quelque chose.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

On doit parler de quelque chose. Je ne te quitte pas.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

Oui, elle va bien, elle a juste besoin s'aide pour quelque chose.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

- Nous avons besoin de plus de drame. - Peut-être que nous pouvons penser à quelque chose.
نحن بحاجة الى مزيد من الدراما ـ ربما يمكننا أن نفكر في شيء ما

C'est donc cela échouer à quelque chose.
إذا هذا هو شعور الفشل في شيء ما

Vous avez dit que vous avez pensé à quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
قلت بأنك قد فكرت في شيء ما,ماهو؟

Tu dois me laisser te battre à quelque chose.
هيا، عليك أن تدعني أهزمك في شيء ما.

Dites moi que je peux servir à quelque chose.
أخبرني أنه بوسعك أن تستخدمني في شيء ما.

Je sais, mais j'ai fini par penser à quelque chose.
أعرف ، لكنني يجب أن أفكر في شيء ما

Allez, tu dois bien être bon à quelque chose.
بربك، لا بد أنك بارع في شيء ما.

Je ne veux plus me sentir comme ça. Je penserais à quelque chose.
لا أريد أن أشعر هكذا بعد الأن - سأفكر في شيء ما -

Nous réfléchirons à quelque chose.
سنفكر في شيء ما

Tuesbeau. Je pense à quelque chose, Jane.
أنت جميل أفكر في شيء ما يا جاين

Je viens de penser à quelque chose.
لقد فكرت للتو في شيء ما

Ok, bien, alors tu penses à quelque chose !
حسنا، إذا، فكر أنت في شيء ما.

Je suis coupable de quelque chose sinon je ne serais pas ici, n'est-ce pas ?
أنا مذنب في شيء ما و إلا لم أكن لأتواجد هنا

Oui, mais vous devez admettre qu'il est coupable de quelque chose.
نعم، لكن ينبغي أن تجدي جناية في شيء ما

Je ne peux pas admettre que je ne suis pas bon pour quelque chose.
لا أستطيع أن أعترف بأنني لست جيد في شيء ما