"قبّعتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon chapeau
• mon bonnet
• ma casquette

La betterave de mon jardin, la fourrure de mon chapeau.
التي هي بمنزلة الشمندر في حسائي و الفرو على قبّعتي

J'ai laissé mon chapeau au voiturier.
لقد تركتُ قبّعتي على علاّقة الملابس بالمطعم.

Eh bien, venez avec moi dans mon chapeau.
تعال معي في قبّعتي. بإمكاننا أنْ ندبّر شيئاً.

Votre amie et vous ne partirez pas avant d'avoir fabriqué mon chapeau.
أنتِ و صديقتكِ، لن تغادرا هذا المكان إلى أن تصنعي قبّعتي.

Cependant que Berta avec sa veste et moi avec mon bonnet. on vient juste de faire griller nos cerveaux avec un gros Noël gras.
"بينما (بيرتا) في سترتها وأنا بـ قبّعتي كنّا قد فجّرنا عقولنا بـ ماريخوانة عيد الميلاد"

Tu portes mon chapeau. - Je n'ai pas de chapeau.
-انت ترتدي قبّعتي هل سترتديها طوال اليوم ؟

J'ai enlevé mon chapeau pour toi, c'est juste coquine.
إنّي أنزع قبّعتي لكِ، أيّتها الماكرة.

Je lui tire mon chapeau.
أرفع قبّعتي احتراماً له.

Je te tire mon chapeau. Entre légendes, on se comprend.
أرفع قبّعتي لك، من اسطورةٍ لآخر.

Tu as mis 60 cents dans mon chapeau, deux quarts et 10 cents.
وضعتِ 60 سنتاً في قبّعتي ربعينو عشرة.

Va prendre un stylo et écris le, ou la prochaine chose que je sortirai de mon chapeau sera des menottes.
لذا اذهب واجلب قلماً واكتب مكانه، وإلاّ فإنّ الشيء التالي الذي سأخرجه من قبّعتي ستكون أصفادي، مفهوم يا "فوطة غسل الصحون"؟

En premier le singe, et maintenant mon chapeau.
القردُ أوّلاً و الآن قبّعتي.

- "Une Minute, mon chapeau Est Tombé".
-اختصار "مهلاً، أوقعتُ قبّعتي "

mon chapeau de pirate !
قبّعتي المُنحرفة!

On a utilisé mon chapeau.
-القبّعة. قبّعتي. استخدمنا قبّعتي .

mon chapeau.
قبّعتي.

C'est mon chapeau !
هذه قبّعتي

J'ai oublié mon chapeau.
-لقد نسيتُ قبّعتي .

mon chapeau !
قبّعتي!

C'est une bonne chose que j'aie déjà pris mon bonnet.
من الجيّد أنّي أحضرتُ قبّعتي

ma casquette!
إحصل على قبّعتي أنا لا أستطيع.