"قديسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un saint
• une sainte

Ouais, à côté de moi à cet âge, il était un saint.
أجل ، الذي بجانبي في مثل هذا السن كان قديسا

Je n'arrive pas à savoir si tu es un saint ou un fou.
أنا لا يمكن معرفة ما إذا كان كنت قديسا أو أحمق.

Tu es un saint, tout d'un coup, parce que le nouveau a un bouclier ?
ماذا ؟ هل أصبحت فجأة قديسا لأن ذلك الشرطي الجديد اللعين يحمل شارة ؟

Père Del Rio, vous êtes un saint parmi les pécheurs.
يا ايها القسيس كنت قديسا من بين مذنبين

- Il y a qu'une sainte sur cette terre. - Qui ça ?
- هناك قديسا واحدا على هذه الأرض

Ma mère était une sainte!
كانت والدتي قديسا!

Non, je vous le dis, vivre 23 ans avec cette psychopathe, c'est soit un saint, soit un masochiste.
انا أخبركم يا قوم بعد 23 سنة من العيش مع تلك المجنونة اما ان يكون قديسا او مازوشيا

À l'âge adulte, il devint littéralement un saint.
في الرجولة ، حرفيا لقد اصبح قديسا

Madame, n'a un saint mort ce matin?
سيدتي ، هل مات قديسا صباح هذا اليوم؟

Johnny était un saint.
-جوني كان قديسا -نعم لقد سمعنا ذلك من قبل

Ton grand-père est devenu un saint et ton père en un démon.
انقلب جدك قديسا وأضحى والدك شيطانا

Nelson Mandela n'est ni un dieu ni un saint.
إن مانديلا ليس إلها أو قديسا.

Je serai un saint.
وسوف يكون قديسا.

Il m'avait dit... Tu n'es pas un saint.
.. لقد أخبرني _ أنت لست قديسا _

Je suis sûr l'avoir entendu dire que c'était un saint.
أقسم أني سمعتها تناديه قديسا

Je n'ai jamais vu un saint payer une dette.
لم أر قديسا يسدد دينه قط

On sait que Freddy est pas un saint.
ونحن نعلم أن فريدي ليس قديسا.

En gros, je suis un saint.
أنا أساسا قديسا.

Ma mère était une sainte !
كانت والدتي قديسا!

Je ne suis pas une sainte.
أنا لست قديسا.