"كأس من الماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre d'eau
• de l'eau

Oui , mais nos témoins ont dit qu'ils l'ont forcé avec un verre d'eau.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Hé, vous pensez que je pourrais, avoir un verre d'eau ou autre chose ?
اذا هل تعتقدون ان بامكاني الحصول على كأس من الماء

Je bois un verre d'eau. Tu en veux un ?
أشرب كأس من الماء هل تريدين أن احضر لك كأس من الماء؟

Hey, Bub. puis-je avoir un verre d'eau, puis un whisky? Kentucky James.
هل يمكني الحصول على كأس من الماء مع القليل من الويسكي ؟ أنا في إستراحة الغداء

Ça n'a pas I'air d'aller. Je vais vous chercher un verre d'eau.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Si j'ai soif, je veux pas que tu m'apportes un verre d'eau.
إذ كنتُ عطشة لا اريدك ان تحضر لي كأس من الماء

J'aimerais avoir un verre d'eau glacée sur ma table de nuit.
أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي

Un homme entre dans un bar et demande au gérant un verre d'eau.
رجل يدخل إلى حانة و يطلب من النادل كأس من الماء.

Sur le marché, vous posez un verre d'eau au sol pour le regarder, et venez directement ici, aux machines.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Vous lui demandez un verre d'eau, il vous dira qu'il vous faut une extension de garantie sur les glaçons.
تطلب منه كأس من الماء فيخبرك أنك تحتاج لضمان طويل على الثلج

Je vais me chercher un verre d'eau marron, je meurs de soif.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Qui aimerait peut-être un verre d'eau ?
من ربما يحتاج الى كأس من الماء

Je n'ai besoin que d'un hula hoop et un verre d'eau.
كل ما أحتاجه هو هولا هوب و كأس من الماء

un verre d'eau dans un endroit bien éclairé.
-لا . كأس من الماء. في مكان عام، مضاء جيدا ً.

Je veux un verre d'eau avec un oignon et apportez lui un double Jim Beam.
أريد كأس من الماء مع بصل واجلبي له "جيم بيم" مزدوج.

je suis allée dans la cuisine pour te chercher un verre d'eau,
لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء

Laissez moi aller vous chercher un verre d'eau.
استجمع نفسك,دعني أحضر لك كأس من الماء

Je peux avoir un verre d'eau?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الماء ؟

un verre d'eau.
هل اقدر ان احصل على كأس من الماء ؟

Je t'apporte de l'eau. Je ne fais pas de bruit.
سأجلب لك كأس من الماء أنا حاليا هادئ جدا