"كارمليتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Carmelita

Mme Carmelita Villanueva, Programmes et services d'information de l'UNESCO,
السيدة كارمليتا فيلانوفا، عضو فريق اليونسكو الخاص ببرامج وخدمات المعلومات،

Mariela Morales est mon actrice préférée, et elle est dans un hôtel de la ville sous le pseudonyme de Carmelita Contreras.
ماريليا موراليس انها ممثلتي المفضلة انها تسكن في فندق هنا تحت اسم مزيف ، كارمليتا كورنارليس

Tu sais ce que Carmelita a fait pour moi une fois ?
هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟

Finis ton histoire avec Carmelita ou bien je mets un terme à tes chances d'avoir un siège au Sénat.
أنهِ كل شيء مع كارمليتا و الا سوف أنهي اي فرصة لك للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Arrête de voir Carmelita ou je ferai en sorte que tu ne sois pas élu au Sénat.
انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

On dirait qu'il, ou elle, est entré par la fenêtre de la salle de bains, puis est allé dans la chambre pour attendre Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Elle essaie peut-être d'anesthésier le chagrin de t'avoir perdu pour ta Carmelita envolée.
خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا. لقد طفح الكيل يا نـك. لقد..

Écris pour Carmelita et remplace son prénom par celui d'Ellen, quand tu as fini.
كارمليتا؟ اكتبه عن كارمليتا ثم يمكنك استبدال اسمها باسم إيلين حينما تنتهي.

Carmelita est désormais une légende quand elle aurait préféré être une femme.
الآن كارمليتا اسطورة مع أنها كانت ستفضل أن تكون إمرأة

Eh bien, les parents de Carmelita ne voulaient pas la laisser mourir.
حسنا.. والدي كارمليتا لم يكن يريدان أن يتركاها ترحل

Papa, s'il te plaît laisse Carmelita en dehors de ça.
أبي.. أرجوك دع كارمليتا خارج هذا الموضوع

10 h 10-11 heures Rencontre avec Mme Carmelita Pires, Ministre de la justice
10/10 - 00/11 اجتماع مع كارمليتا بيريس، وزيرة العدل

Je me remets avec Carmelita.
سوف اعود الى كارمليتا

Carmelita, arrête de m'appeler. S'il te plaît.
كارمليتا , لو سمحتي توقفي عن الاتصال بي

Carmelita. Elle était tout pour moi.
كارمليتا كانت كل شيء بالنسبة لي

8. Mme Lydia Carmelita Ravenberg
8 - السيدة ليديا كارمليتا رافينبرغ

Tu as parlé de Carmelita à Ellen.
اخبرت الين عن كارمليتا ؟

C'est Carmelita, monsieur.
انها كارمليتا , سيدي

Qui était Carmelita Rainer?
من كانت كارمليتا رينر؟

Lydia Carmelita Ravenberg (Suriname)
ليديا كارمليتا رافينبرغ (سورينام)