"كانت جميلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle était belle
• était magnifique
• était jolie
• C'était beau
• était bien
• était superbe
• était splendide
• était joli
• Elle est belle

Je parie qu'Elle était belle et brillante, dans le temps.
أراهن أنها كانت جميلة و براقة بالنسبة لتلك الأيام.

Elle était belle comme les étoiles et fascinante .
و التي كانت جميلة كالنجوم المتلألئة و ملفته للإنتباه مثلها.

Je me rappelle qu'elle était magnifique et... je me rappelle de l'histoire qu'elle me racontait à propos de ce lac avec des poissons magiques.
اذكر أنها كانت جميلة وأذكر قصة كانت تخبرها لي عن بحيرة وأسماك مميزة

La rose était magnifique, une rose abyssinienne, enveloppée d'un beau papier de soie.
ومعها ملحوظة صغيرة الوردة كانت جميلة جداً وردة إثيوبية ساقها مغلفة جيداً بورق ناعم

Bon sang, la fille à la fenêtre, elle était jolie.
يا رجل, تلك الفتاة التي تعمل عند الشباك, كانت جميلة المظهر

Ce n'était pas parfait selon les standards d'aucune personne, mais C'était beau, si beau.
لم تكن مثالية بمقاييس أي أحد لكنها كانت جميلة جميلة جدا

À l'ouverture, on est entrées et, mon Dieu, qu'Elle était belle !
و أخيرا وصلنا إلى يوم الافتتاح يا إلهي كانت جميلة جدا

Elle l'a emmenée dans un endroit sûr où elle pourrait se voir et constater à quel point Elle était belle.
هي قامت بدفعها لمكان حيث اعتقدت أنها ستكون بأمان حيث اعتقدت أن بإمكانها رؤية نفسها كم كانت جميلة بحق

Parce qu'Elle était belle, Vous trouviez cet avantage injuste.
لقد أحسنت عملاً لأنها كانت جميلة وقد شعرتَ بأنّ هذا قد منحها ميزة غير عادلة

Elle était belle, mais tu sais quoi ? Elle était trop belle.
وكانت جميلة، أتعلم شيئاً لقد كانت جميلة جداً

On a oublié comme Elle était belle avant de prendre des stéroïdes.
لقد نسيت كم كانت جميلة قبل تناولها الستيرويد

Il en existe une. J'ai vu le résultat, c'était magnifique.
هناك طريقة أفضل ، لقد أرتني إياها و قد كانت جميلة

En fait, c'était magnifique, c'était intime, mais assez spectaculaire.
ولكن كانت جميلة. كانت صغيرة، ولكن نوع من مذهلة.

Elle était magnifique. Elle était unique. Et je ne pouvais pas me résoudre à la laisser partir.
لقد كانت جميلة ، فريدة من نوعها ولم أستطع أن أتخلى عنها.

L'autre fille aussi, elle était jolie, mais elle a refusé de sourire.
وتلك الفتاة أيضا، كانت جميلة ولكنها لم تبتسم

Elle portait une robe et... elle était jolie.
لقد كانت ترتدي فستاناً و كانت جميلة

Elle était jolie, je m'en suis aperçu et on a parlé.
, كانت جميلة , و لا حظت ذلك و تحدثنا

J'ai pas tout compris, mais C'était beau.
لم أفهم معظمها، ولكنها كانت جميلة

- C'était bien. - Tout devient plus drôle avec Dirk ?
جيدة الأمور كانت جميلة أكثر بوجود ديرك في الجوار

Elle était superbe habillée comme ça. Je suis fou d'elle.
ولقد كانت جميلة بحمّالة الصدر تلك، أنا مجنونٌ بها

Le ciel était splendide.
السماء كانت جميلة جدا...

Ce n'est pas grand-chose à présent, mais avant, c'était joli.
إنها ليس شيئاً الآن و لكنها كانت جميلة

C'est ... pour ne pas me dire combien Elle est belle.
هذه من أجل أنك لم تخبرني . بأنها كانت جميلة