"كانت فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était une mauvaise idée
• était pas une bonne idée
• était une très mauvaise idée

Compris. C'était une mauvaise idée, mais je vais laisser tomber, d'accord ?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

C'était une mauvaise idée d'essayer de sortir cette chose de l'unité.
لقد كانت فكرة سيئة , محاولة إخراج تلك الأشياء من المستودع

Ou alors engager quelqu'un par internet sans l'avoir vu était une mauvaise idée.
أو ربما كان توظيف شخص غير معروف عبر الأنترنت كانت فكرة سيئة

Laisse tomber. Je me retire. C'était une mauvaise idée.
لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة

Voler des numéros de carte de crédit était une mauvaise idée, Hank.
سرقة ارقام بطاقة الائتمان كانت فكرة سيئة هانك

Ce n'est pas notre argent . même à venir ici c'était une mauvaise idée .
إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة.

- C'était une mauvaise idée. - J'ai besoin de la regarder.
كانت فكرة سيئة - لا، أرغب بإنهائه، اريد ذلك

Je vous avais dit que travailler ensemble était une mauvaise idée.
أنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Peut-être qu'on pourrait être d'accord pour dire que c'était une mauvaise idée.
حسناً اذاً يمكننا نحن الأثنان أن نتفق على انها كانت فكرة سيئة

Eh bien, je suppose que c'était une mauvaise idée. Vous n'êtes visiblement pas fait pour travailler ensemble.
حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا

Je le reconnais, c'était une mauvaise idée.
إليكم ما سنفعله حسناً سأقولها لقد كانت فكرة سيئة جداً

Cette conversation était une mauvaise idée. Je dois y aller.
اوه ياإلهي، هذه المحادثة كانت فكرة سيئة علي الذهاب

Malgré tout, c'était une mauvaise idée de sa part, et je suis désolée si vous vous sentez mal à l'aise.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

En y repensant, c'était une mauvaise idée.
بإعادة التفكير في هذا هذه كانت فكرة سيئة

Je l'ai convaincu, vu que ton client achète souvent sans réfléchir, que le laisser en place était une mauvaise idée.
لقد أقنعته أن إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية كانت فكرة سيئة.

Peut-être que c'était une mauvaise idée, mais vous pourriez faire une exception.
، ربما كانت فكرة سيئة و لكن ألن تحاول أن تغير تفكيرك ذات مرة ؟

C'était une mauvaise idée de venir.
كان يتوجب عليّ رفض هذا لقد كانت فكرة سيئة

Écoute, je sais que c'était une mauvaise idée de prendre le fourgon d'Ed.
أعرف أنها كانت فكرة سيئة أخذنا لشاحنة إد

Désolée, c'était une mauvaise idée, je devrais m'en aller.
انا اسفة تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

C'était pas une bonne idée.
هذه كانت فكرة سيئة

C'était plutôt improbable. D'ailleurs, c'était une très mauvaise idée.
لقد كانت محاولة ضعيفة في الواقع كانت فكرة سيئة للغاية