"كان الشخص الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était le seul
• était la seule personne
• est le seul

Mais il s'est pas enroulé dans la bâche et Santino était le seul présent.
بالتاكيد هو لم يلف نفسه بالملابس وسانتينو كان الشخص الوحيد هناك

Mon père était le seul à qui je pouvais parler.
أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Gros George était le seul qu'elle laissait approcher... et il veillait sur elle nuit et jour.
جورج الكبير كان الشخص الوحيد الذي سمحت له بالاقتراب منها وراقبها ليلا ونهارا

Il était la seule personne à qui je pouvais en parler pendant un long moment.
كان الشخص الوحيد الذي استطعت الحديث معه عن تلك الأمور. لمدة طويلة.

Quand j'ai fait mon coming-out, il était la seule personne à m'accepter comme je suis.
عندما أعترفت بشذوذي, كان الشخص الوحيد الذي قبلني بما أكون.

C'est le seul qui ait jamais su apprécier mon derrière.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يقدر حقاً مؤخرتي

Mais c'était le seul en qui la star de l'équipe,
لكنه كان الشخص الوحيد الذي قاد الفريق إلى الأمام

Il était le seul à pouvoir le retirer.
كان الشخص الوحيد الذي يستطيع تنفيذ الأمر.

Will était le seul dans la pièce à n'avoir jamais entendu l'histoire.
ويل كان الشخص الوحيد الذي لم اسمع بالقصة من قبل

que Wayne était le seul à pouvoir m'apporter cela.
بأن واين كان الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يعطيني إياها

C'était le seul témoin de ces relations.
لقد كان الشخص الوحيد الذي يربطنا بالمتمردين.

C'était le seul qui savait répondre par mail.
هو كان الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية الرد عليه

Papy était le seul à m'encourager à me lancer dans la science.
جديّ كان الشخص الوحيد في عائلتي الذي شجعني على دراسة العلم

Il était le seul qui se souciait de moi.
لقد كان الشخص الوحيد الذي إعتنى بي لايهم ماتظنه أنت

Le PDG était le seul susceptible d'avoir le dessus sur un adulte, mais il avait des restes de coups de soleil sur le visage.
المدير التنفيذي كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن يهزم ويضرب رجلا ً بالغاً، وكان لديه آثار تقشير حرق شمس على حواف حد شعر رأسه

J.P. était le seul gars en qui j'avais confiance.
جي-بي كان الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق فيه

Cet homme était la seule personne qui se soit jamais intéressée à moi !
ذلك الرجل كان الشخص الوحيد الذي اهتم بي على الاطلاق

Près de l'extrémité arrière de notre créneau de décès, et c'était la seule personne là-haut cette nuit là.
ولقد كان الشخص الوحيد هُناك في الليلة الماضية.

Et il y a eu un moment dans ma vie où il était la seule personne en qui je pouvais avoir confiance.
وكان هناك وقت في حياتي كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن أثق به.

La seule chose que j'avais à troquer était la seule personne qui aurait pu nous contester.
الشيء الوحيد الذي اضطررت لمقايضته كان الشخص الوحيد القادر على تحدينا

Selon le rapport de la police, il était la seule personne présente.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

C'est le seul qui peut vraiment me faire rire.
أوسكار كان الشخص الوحيد الذي يمكنه حقا أضحاكي