"كان صديقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était ton ami
• était votre ami
• était un ami à
• étiez amis
• C'était un ami

Le flic qu'on t'accuse d'avoir tué, c'était ton ami ?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Cet homme était ton ami et tu l'as écrasé comme une mouche. Mon ami !
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

C'était ton ami. Vous flirtiez.
لقد كان صديقك كنت تمزح معه عندما كنا فى السيارة

On a entendu que le député était votre ami et que c'est pour ça que vous l'avez fait.
سمعنا أن نائب الشريف كان صديقك ولهذا فعلت هذا

C'était le leader de cette équipe et je sais qu'il était votre ami.
امة قائد هذا الفريق وانا اعلم لنة كان صديقك

Et tu dormirais sur tes deux oreilles, si c'était un ami à toi.
وبإمكانك حينها النوم مطمئن البال لأنه كان صديقك

Je suis désolé. Je sais que vous étiez amis.
انا اسف اعرف انه كان صديقك

Je suis désolé pour votre perte. J'ai entendu que C'était un ami.
آسفة جداً على خسارتك، سمعت أنه كان صديقك

C'était ton ami, et il s'est retourné contre toi.
لقد كان صديقك وانت وثقت به والان أنقلب ضدك

Il était ton ami, Dennis. Il n'en avait pas beaucoup.
كان صديقك يا (دينيس) ليس لديك أصدقاء كُثر

Alton était ton ami. Il t'aimait bien, Ray.
ألتون, كان صديقك لقد أحببك , راى

Devant le club, c'était ton ami ?
كان صديقك صحيح؟ الرجل خارج الملهي؟

Mais c'était ton ami, je ne savais pas quoi faire.
لكنه كان صديقك لا أعرف ما أفعل

Tu crois qu'Eddie était ton ami, mais réfléchis.
وأنا أعلم أنك تصدق أنا إيدي كان صديقك لكن فكر بها!

Je croyais que c'était ton ami.
اعتقد ان هذا الشاب كان صديقك نعم

Ça ne change pas le fait que Mark était ton ami et qu'il tenait à toi.
وهذا لا يغير حقيقة أن (مارك) كان صديقك و أنه اكترث لأمرك

C'était ton ami, et tu l'as tué.
كان صديقك وأنت قتلته.

Il était votre ami, et vous avez demandé à le chercher.
كان صديقك ولا تزال تطلب الذهاب وراءه

Et Mike était votre ami.
، وثانياً ان مايك كان صديقك

Je suis désolé, Alfred. Je sais qu'il était votre ami.
أنا آسف يا (ألفريد) أعرف أنه كان صديقك

C'était un ami à toi ?
هل كان صديقك ؟

Je sais que vous étiez amis.
أنا أعرف أنه كان صديقك