"كان لوحده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était seul
• été seul

- Mais si. Tu dis qu'il était seul, tout seul.
بلى, أنت كذلك قلت أنه كان لوحده, وحيداً

Il était seul, et le concierge ne l'a trouvé que plusieurs heures plus tard.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

Il était seul dans les bois.
كيف ؟ لقد كان لوحده في الغابة.

La police affirme qu'il était seul...
أي ناطق بإسم شرطة يقول... يظهر هو كان لوحده في السيارة...

Il n'a été seul qu'une seconde.
لقد كان لوحده لثانية فقط

Celles-ci ont déclaré que Petrosyan était un < < saboteur arménien > > et ont soutenu avec insistance qu'il avait traversé la frontière en tant que membre d'un < < commando > > , bien que les éléments de preuve réunis aient montré clairement qu'il était seul, sans arme et ne portait aucun uniforme.
وأعلنت تلك السلطات أن بيتروسيان " مخربٌ أرمني " وأكدت أنه عبر الحدود في إطار " مجموعة من الكوماندوس " مع أن الأدلة تبين بوضوح أنه كان لوحده وأنه لم يكن مسلحاً أو مرتدياً ملابس رسمية.

On dirait qu'Henry est venu mais je ne pense pas qu'il était seul.
يبدو أنّ (هنري) كان هنا لكنْ لا أظنّه كان لوحده

Apparemment, il était seul.
ـ يبدو إنه كان لوحده

Il était seul ?
هل كان لوحده عندما حدث هذا؟

Mason était seul.
لقد قالت أن ميسون كان لوحده.

Je l'ai remarqué parce qu'il était seul.
لفت انتباهي لأنه كان لوحده

- Non, il était seul.
-لالا، لقد كان لوحده

- Il était seul, la porte verrouillée? - Oui.
وهو كان لوحده والباب مقفل؟

D'Souza était seul.
دي سوزا كان لوحده

Il était seul ou avec Decker?
هل كان لوحده أو مع ديكير؟

Mais je l'ai fait quand même, un peu plus tard, et Lenny était seul.
لكن عندما عدتُ للمنزل لاحقاً, كان (ليني) وحيداً. كان لوحده

Nick était seul et le traqueur ne l'a pas tué.
أتعلم (نك) كان لوحده كان باستطاعة المطارد أن يقتله و لكنه لم يفعل

Robin était seul lorsqu'il est venu en aide à une femme en détresse.
(روبن) كان لوحده عندما وقع على امرأة في مشكلة

Edmund était seul lors du retrait, mais il a pris un taxi.
لقد كان لوحده عندما سحب المال، -لكنّه ركب سيّارة أجرة بالفعل .

Il était seul ?
لماذا كان لوحده ؟