| "Salut, chérie, comment était ta journée ? De nouveaux amis ?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Salut, comment était ta journée ? | Open Subtitles | اوه، مرحبا ، ابي . كيف كان يومك ؟ |
| Alors, comment s'est passée ta journée avec tes parents ? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟ |
| Alors comment s'est passée ta journée, Mr. l'Architecte ? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| Où t'es ? Je suis sortie manger un morceau. Ça a été ta journée ? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| T'as passé une bonne journée? | Open Subtitles | هل كان يومك طيباً؟ |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك أنت؟ |
| Je demande comment était ta journée, si tu réponds "bien" | Open Subtitles | "انا اسئلك كيف كان يومك وانت تقول "جيد |
| - Comment était ta journée ? - Oh, pas si bonne, mon fils. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Comment était ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| Hé, Sherif. comment était ta journée? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| "Comment était ta journée, chéri ?" | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل عزيزي ؟ |
| Comment s'est passée ta journée de magouilles? | Open Subtitles | كيف كان يومك الخاص بالمكائد ؟ ؟ |
| - Salut. - Comment s'est passée ta journée, Doc? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| -Il n'était pas si bon. Comment s'est passée ta journée? | Open Subtitles | لم تكن جيدة, كيف كان يومك أنت؟ |
| Comment a été ta journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك انتي؟ |
| - Rallo, as-tu passé une bonne journée ? | Open Subtitles | إذا رالو, كيف كان يومك في المدرسة ؟ |
| Comment était votre journée, chéri? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| - Alors, chéri, comment s'est passé ta journée? | Open Subtitles | اذا يا عزيزي , كيف كان يومك ؟ جيد , شكرا لك - |
| Comment se passe ta journée? | Open Subtitles | بأية حال , كيف كان يومك |
| Alors, cette journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول؟ |
| Comment ça a été aujourd'hui ? | Open Subtitles | اذن, كيف كان يومك بيسن؟ |
| La journée a été longue. | Open Subtitles | كان يومك شاقاً. |
| Clark, ça s'est bien passé au lycée? | Open Subtitles | مرحبا كلارك كيف كان يومك في المدرسة؟ |
| - Et ta journée ? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| As-tu passé une belle journée ? | Open Subtitles | كيف كان يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 